Tam gdzie cisza - Janusz Radek traduction en allemand

Tam gdzie cisza

Przez kilka chwil przemierzyłem tyle mil
I tyle słów straciło smak
Dziś wiem że nic nie potrafi pomóc mi
Ze mną zawsze tak

Mam sen a w nim kiedy świat otacza dym
Każdy dzień mi mówi będzie deszcz
A ty jak gość znowu cicho wejdziesz powiesz dość
Mój Boże chroń

I dni co są
Nie wiem może sto dni stąd
Będą zawsze tak trwać

Daj mi opiekę i dom
Tylko tobie mogę dać
Daj mi - co zdarzy się dniom
W tym pokoju cisza trwa

Jest tak i nie może jeszcze kocham cię
Tak ci mówię- lżej
Ja nikt i sam dam ci kiedyś mały znak
Dam nadzieję co jak woda jest

Jak wolny ptak każdy może wierzyć tak
Każdy może zmienić świat na sen
Cudownie że jest jaka jest
Że kocha mnie

I dni co są
Nie wiem może sto dni stąd
Lecz zawsze będą tak trwać

Daj mi opiekę i dom
Tylko tobie mogę dać
Daj mi co zdarzy się dniom
W tym pokoju cisza

Daj mi opiekę i dom
Jak tylko tobie teraz mogę dać
Daj mi co zdarzy się dniom
Jak w tym pokoju ciepła cisza

Daj mi opiekę i dom
Tylko tobie mogę
Daj mi co zdarzy się dniom
W tym pokoju cisza

Już.

Dort wo Stille ist

Für einige Augenblicke habe ich so viele Meilen zurückgelegt
Und so viele Worte haben ihren Geschmack verloren
Heute weiß ich, dass mir nichts helfen kann
Mit mir ist es immer so

Ich habe einen Traum, in dem, wenn Rauch die Welt umhüllt
Jeder Tag mir sagt, es wird regnen
Und du, wie ein Gast, wirst wieder leise eintreten und sagen, es ist genug
Mein Gott, beschütze

Und die Tage, die kommen
Ich weiß nicht, vielleicht hundert Tage von hier
Werden immer so andauern

Gib mir Geborgenheit und ein Zuhause
Nur dir kann ich das geben
Gib mir - was den Tagen widerfahren wird
In diesem Raum herrscht Stille

Es ist so und ich kann nicht anders, ich liebe dich immer noch
Das sage ich dir - es ist leichter
Ich, niemand und allein, werde dir eines Tages ein kleines Zeichen geben
Werde dir Hoffnung geben, die wie Wasser ist

Wie ein freier Vogel kann jeder so glauben
Jeder kann die Welt in einen Traum verwandeln
Wunderbar, dass sie so ist, wie sie ist
Dass sie mich liebt

Und die Tage, die kommen
Ich weiß nicht, vielleicht hundert Tage von hier
Doch sie werden immer so andauern

Gib mir Geborgenheit und ein Zuhause
Nur dir kann ich das geben
Gib mir, was den Tagen widerfahren wird
In diesem Raum Stille

Gib mir Geborgenheit und ein Zuhause
Wie ich es nur dir jetzt geben kann
Gib mir, was den Tagen widerfahren wird
Wie in diesem Raum warme Stille

Gib mir Geborgenheit und ein Zuhause
Nur dir kann ich
Gib mir, was den Tagen widerfahren wird
In diesem Raum Stille

Schon.