Paroles et traduction Janusz Radek - Tam gdzie cisza

Tam gdzie cisza

Przez kilka chwil przemierzyłem tyle mil
I tyle słów straciło smak
Dziś wiem że nic nie potrafi pomóc mi
Ze mną zawsze tak

Mam sen a w nim kiedy świat otacza dym
Każdy dzień mi mówi będzie deszcz
A ty jak gość znowu cicho wejdziesz powiesz dość
Mój Boże chroń

I dni co są
Nie wiem może sto dni stąd
Będą zawsze tak trwać

Daj mi opiekę i dom
Tylko tobie mogę dać
Daj mi - co zdarzy się dniom
W tym pokoju cisza trwa

Jest tak i nie może jeszcze kocham cię
Tak ci mówię- lżej
Ja nikt i sam dam ci kiedyś mały znak
Dam nadzieję co jak woda jest

Jak wolny ptak każdy może wierzyć tak
Każdy może zmienić świat na sen
Cudownie że jest jaka jest
Że kocha mnie

I dni co są
Nie wiem może sto dni stąd
Lecz zawsze będą tak trwać

Daj mi opiekę i dom
Tylko tobie mogę dać
Daj mi co zdarzy się dniom
W tym pokoju cisza

Daj mi opiekę i dom
Jak tylko tobie teraz mogę dać
Daj mi co zdarzy się dniom
Jak w tym pokoju ciepła cisza

Daj mi opiekę i dom
Tylko tobie mogę
Daj mi co zdarzy się dniom
W tym pokoju cisza

Już.

Там, где тишина

За несколько мгновений я пролетел столько миль
И столько слов потеряли вкус
Сегодня я знаю: ничто не сможет мне помочь
Со мной всегда так

Мне снится сон, а в нём, когда мир окутан дымом
Каждый день мне говорит: "Будет дождь"
А ты, как гость, снова тихо войдёшь, скажешь: "Хватит"
Боже мой, храни

И дни, что есть
Не знаю, может, через сто дней
Будут всегда так длиться

Дай мне покой и дом
Только тебе я могу дать
Дай мне то, что случится с днями
В этой комнате тишина царит

Так и есть, и пока я ещё люблю тебя
Так я тебе говорю - легче
Я - никто, и сам дам тебе однажды маленький знак
Дам надежду, которая как вода

Как вольная птица, каждый может верить так
Каждый может сменить мир на сон
Чудесно, что ты есть такой, какая ты есть
Что любишь меня

И дни, что есть
Не знаю, может, через сто дней
Но всегда будут так длиться

Дай мне покой и дом
Только тебе я могу дать
Дай мне то, что случится с днями
В этой комнате тишина

Дай мне покой и дом
Как только тебе сейчас я могу дать
Дай мне то, что случится с днями
Как в этой комнате тёплая тишина

Дай мне покой и дом
Только тебе я могу
Дай мне то, что случится с днями
В этой комнате тишина

Уже.