Paroles et traduction Janusz Radek - Tango

Tango

Ona chyba nigdy nie zasypia
Jest gorączką rozkochanych ciał
Jest wędrówką ośnieżonym szczytem
Jest lawiną popękanych skał

I śledzę ją
Jej każdy gest
Każdy krok
Jak wosku łyk
By dla tych chwil płonąć
Dla tych chwil spłonąć

Śpiewam teraz jej
Ty wiesz że mieszkam u niej
Żyję teraz w niej
I dobrze mnie zrozumiej
Tylko ona wie
Że jestem zawsze pół na pół
Żyj i proszę bądź
Jak święty dym

Ona chyba lubi tak się bawić
Palić ciało lizać moje łzy
I jak czarny ból odebrać mowę
Szary błękit i znowu sobą być
Gdzie jest ten raj
I znowu oddał mi
Kolejny ktoś to tylko dreszcz
I każdy głos
Oddałem jej

Tylko to rozumiem
Nic dziś nie rozumiem

Tango

Elle ne dort probablement jamais
C'est la fièvre des corps amoureux
C'est une randonnée sur un sommet enneigé
C'est une avalanche de roches fissurées

Et je la suis
Chaque geste
Chaque pas
Comme l'écorce de cire
Pour brûler pour ces moments
Pour ces moments brûler

Je te chante maintenant
Tu sais que je vis chez toi
Je vis maintenant en toi
Et comprends-moi bien
Seule toi sais
Que je suis toujours à moitié
Vis et s'il te plaît, sois
Comme de la fumée sainte

Elle aime probablement jouer comme ça
Brûler le corps, lécher mes larmes
Et comme la douleur noire, enlever la parole
Bleu gris et être soi-même à nouveau
Où est ce paradis
Et il m'a rendu à nouveau
Quelqu'un d'autre, ce n'est qu'un frisson
Et chaque voix
Je te l'ai donnée

C'est le seul que je comprenne
Je ne comprends rien aujourd'hui