Paroles et traduction Janusz Radek - Tango

Tango

Ona chyba nigdy nie zasypia
Jest gorączką rozkochanych ciał
Jest wędrówką ośnieżonym szczytem
Jest lawiną popękanych skał

I śledzę ją
Jej każdy gest
Każdy krok
Jak wosku łyk
By dla tych chwil płonąć
Dla tych chwil spłonąć

Śpiewam teraz jej
Ty wiesz że mieszkam u niej
Żyję teraz w niej
I dobrze mnie zrozumiej
Tylko ona wie
Że jestem zawsze pół na pół
Żyj i proszę bądź
Jak święty dym

Ona chyba lubi tak się bawić
Palić ciało lizać moje łzy
I jak czarny ból odebrać mowę
Szary błękit i znowu sobą być
Gdzie jest ten raj
I znowu oddał mi
Kolejny ktoś to tylko dreszcz
I każdy głos
Oddałem jej

Tylko to rozumiem
Nic dziś nie rozumiem

Танго

Она, наверное, никогда не спит,
Она - жар влюблённых тел,
Она - восхождение на снежную вершину,
Она - лавина обрушившихся скал.

И я слежу за ней,
За каждым её жестом,
Каждым шагом,
Как глоток воска,
Чтобы ради этих мгновений сгореть,
Ради этих мгновений сгореть.

Я пою сейчас для неё,
Ты ведь знаешь, я живу у неё,
Я теперь живу в ней,
И пойми меня правильно,
Только она знает,
Что я всегда наполовину,
Живи и прошу, будь
Как святой дым.

Она, наверное, любит играть,
Жжет мое тело, слизывает мои слезы,
И как чёрная боль, отнимает дар речи,
Пепельно-голубой, и снова быть собой,
Где этот рай?
И снова кто-то отдал мне,
Это всего лишь дрожь,
И каждый голос
Я отдал ей.

Только это я понимаю,
Сегодня я ничего не понимаю.