Paroles et traduction Janusz Radek - Ukochana Zegnam Cie

Ukochana Zegnam Cie

Żegnasz mnie ostatni raz, okręt mój odpływa w dal
Spojrzeń blask i drżenie rąk stają się wspomnieniem, bo
Ruszam już za chwilę w niebezpieczny rejs wiatry będą rwać namiętności me
Ruszam już za chwilę, a nieznany los może nie dać szans spotkać cię za rok.

Ref: Tak to jest ukochana, tak jest
Czas się żegnać, na zawsze, kto wie
Tęsknić będę za Tobą a ty, za mną będziesz przelewać swe łzy.
Tak to jest ukochana, tak jest
Czas się żegnać, na zawsze, kto wie
Za chwilami się tęskni, by żyć
Ale po to są
By żyć
By żyć
By żyć, by żyć

Kocham cię ostatni raz, przypływ, namiętności szał
Czerwień ust i drżenie rąk stają się wspomnieniem, bo
Ruszam już za chwilę w niebezpieczny rejs, wiatry będą rwać namiętności me
Ruszam już za chwilę, a nieznany los może nie dać szans spotkać cię za rok.

Ref: Tak to jest ukochana, tak jest
Czas się żegnać, na zawsze, kto wie
Za chwilami się tęskni, by żyć
Życie samo układa się z chwil

Ruszam już (chór: ruszam już) w daleki rejs (chór: w daleki rejs)
Ukochana żegnam cię (chór: żegnam cię) 2x

Ref: Tak to jest ukochana, tak jest
Czas się żegnać, na zawsze, kto wie
Tęsknić będę za Tobą a ty, za mną będziesz przelewać swe łzy.
Tak to jest ukochana, tak jest
Czas się żegnać, na zawsze, kto wie
Za chwilami się tęskni, by żyć
Życie samo układa się z chwil
Tak to jest ukochana, tak jest
Czas się żegnać, na zawsze, kto wie
Za chwilami się tęskni, by żyć
Ale po to są
By żyć
By żyć
By żyć, by żyć

Ukochana Zegnam Cie

You wave goodbye to me for the last time, my ship sails into the distance
The gleam in your eyes and trembling of your hands become memories, because
Soon I’ll be setting off on a dangerous voyage where winds will tear at my passions
Soon I’ll be off on my way, and unknown fate may not give me the opportunity to see you again in a year.

Ref: That's how it is my darling, that's how it is
Time to say goodbye, forever, who knows
I will miss you and you, you will shed tears over me.
That's how it is my darling, that's how it is
Time to say goodbye, forever, who knows
Precious moments are missed in order to live
But they exist
In order to live
In order to live
In order to live, to live

I love you for the last time, high tide, whirlwind of passion
The red of your lips and trembling of your hands become memories, because
Soon I’ll be setting off on a dangerous voyage, where winds will tear at my passions
Soon I’ll be off on my way, and unknown fate may not give me the opportunity to see you again in a year.

Ref: That's how it is my darling, that's how it is
Time to say goodbye, forever, who knows
Precious moments are missed in order to live
Life itself is made up of moments

I’m off now (choir: I’m off now) On a distant voyage (choir: On a distant voyage)
My darling, I bid you farewell (choir: I bid you farewell) 2x

Ref: That's how it is my darling, that's how it is
Time to say goodbye, forever, who knows
I will miss you and you, you will shed tears over me.
That's how it is my darling, that's how it is
Time to say goodbye, forever, who knows
Precious moments are missed in order to live
Life itself is made up of moments
That's how it is my darling, that's how it is
Time to say goodbye, forever, who knows
Precious moments are missed in order to live
But they exist
In order to live
In order to live
In order to live, to live