Paroles et traduction Janusz Radek - Zawołaj Mnie Po Imieniu

Zawołaj Mnie Po Imieniu

Nie pytaj, czy imię moje jest imieniem przelotnego ptaka
Czy krzewu, który w ziemię, w ziemię wrasta i barwi niebo kolorem krwi
I barwi niebo kolorem krwi

Zawołaj mnie po imieniu
A przyjdę, duszo moja
Zawołaj mnie po imieniu
Zawołaj mnie po imieniu
A przyjdę, duszo

Nie pytaj jak mi na imię, ja sam nie wiem, szukam swojego imienia
I jeśli je posłyszę choćby z dna piekieł, przyjdę, uklęknę przed tobą
I w twoje dłonie moją, moją głowę umęczoną złożę

Zawołaj mnie po imieniu
A przyjdę, duszo moja
Zawołaj mnie po imieniu
Zawołaj mnie po imieniu
A przyjdę
Zawołaj mnie po imieniu
A przyjdę

Call Me by My Name

Do not ask if my name is the name of a fleeting bird
Or a shrub that grows into the earth, into the earth and colors the sky the color of blood
And colors the sky the color of blood

Call me by my name
And I will come, my soul
Call me by my name
Call me by my name
And I will come, my soul

Do not ask me what my name is, I myself do not know, I am looking for my name
And if I hear it even from the depths of hell, I will come, I will kneel before you
And in your hands I will place my, my tormented head

Call me by my name
And I will come, my soul
Call me by my name
Call me by my name
And I will come
Call me by my name
And I will come