Paroles et traduction Janusz Radek - Zawołaj Mnie Po Imieniu

Zawołaj Mnie Po Imieniu

Nie pytaj, czy imię moje jest imieniem przelotnego ptaka
Czy krzewu, który w ziemię, w ziemię wrasta i barwi niebo kolorem krwi
I barwi niebo kolorem krwi

Zawołaj mnie po imieniu
A przyjdę, duszo moja
Zawołaj mnie po imieniu
Zawołaj mnie po imieniu
A przyjdę, duszo

Nie pytaj jak mi na imię, ja sam nie wiem, szukam swojego imienia
I jeśli je posłyszę choćby z dna piekieł, przyjdę, uklęknę przed tobą
I w twoje dłonie moją, moją głowę umęczoną złożę

Zawołaj mnie po imieniu
A przyjdę, duszo moja
Zawołaj mnie po imieniu
Zawołaj mnie po imieniu
A przyjdę
Zawołaj mnie po imieniu
A przyjdę

Позови Меня По Имени

Не спрашивай, имя моё – имя ли перелётной птицы,
Или куста, что в землю, в землю врастает и красит небо цветом крови,
И красит небо цветом крови.

Позови меня по имени,
И я приду, душа моя.
Позови меня по имени,
Позови меня по имени,
И я приду, душа моя.

Не спрашивай, как меня зовут, я сам не знаю, ищу своё имя.
И если я его услышу, даже со дна преисподней, приду, преклонюсь перед тобой
И в твои руки мою, мою измученную голову положу.

Позови меня по имени,
И я приду, душа моя.
Позови меня по имени,
Позови меня по имени,
И я приду.
Позови меня по имени,
И я приду.