Paroles et traduction Janusz Walczuk feat. Lucassi - Offside

Offside

Ej, ta...

Dupki, które nie miały taty
Lecą na moich kumpli, którzy są brodaci
Kończyłem passem do boku jak Henry
Zanim dowiedziałem się, co to wdech marii
Moi ziomki dobrze znają toczkę
Kiedyś ujebali mi moją platynę koksem
Ona tańczy dla mnie i ściąga spodnie
(Jak nie odbiorę) odbierze mój ziombel
Moja morda bardziej popularna
Moja głowa pełna wątpliwości
Moja droga, ile prochu zjadłaś?
Owoc mojej pracy to skrzynka brzoskwiń
Mam życie słodkie i miłe jak Kombi
Wpierdalam barsy jak Toko Ekambi bramki
To co wychodzi mi z mordy jest świeże jak Orbit
Zapytaj się koleżanki

Offside, ty pass, a ja offside
Ty pass, a ja offside
Di María, Drogba
Dybala, Paul Pogba
Offside, offside, offside
Offside, ty pass, a ja offside
Ty pass, a ja offside
Di María, Drogba
Dybala, Paul Pogba
Offside, offside, offside

Inżynier dźwięku
Grałem jak ŚPD, ale umiem biegać jak Mbappé
Nawijanie tu, że się chcę kasę
Nigdy nie będzie passe
Mordzia, ja chcę S klasę
Nakurwiam jak N'Golo Kanté
Claude Makélélé lub jak TGV
Jak Kimpembe, ale do tego nie potrzebuję nic w klimpę
Moja głowa nigdy nie wyjdzie ze studia
Ale mój piękny film lubi się urwać
Przez to byłem nieraz w kropce jak umlaut
Najpewniej gdzieś na Żolce
Z Pilem i Czarem na ośce, na toczce
Zawsze z jointem, kiedy kończę koncert
Pierdolę szlugi, chcę Porsche jak Norbert
Nocą ulice Warszawy są chłodne
A piękne damy znów proszą o torbę
U mnie jak nakurwia kinol to Sobel
Ale może powinienem zamknąć mordę
Bo nie jestem sober, tylko nastukany all-day
Napuffana bania, napuffana bania

Offside, ty pass, a ja offside
Ty pass, a ja offside
Di María, Drogba
Dybala, Paul Pogba
Offside, offside, offside
Offside, ty pass, a ja offside
Ty pass, a ja offside
Di María, Drogba
Dybala, Paul Pogba
Offside, offside, offside

Offside

Hey, yeah...

Dots that had no daddy
Fly off to my bearded buddies
I ended a cross to the side like Henry
Before I knew what smoking weed meant
My homies know the drill
Once they sprinkled my platinum with coke
She dances for me and pulls her pants down
(If I don't pick up) my bro will take the call
My mugs are more popular
My head's full of doubts
My love, how much powder have you done?
The fruit of my labor is a box of peaches
My life is sweet and gentle as Kombi
I devour bars like Toko Ekambi scores goals
What comes out of my mouth is fresh like Orbit gum
Ask your friend

Offside, you pass, and I'm offside
You pass, and I'm offside
Di María, Drogba
Dybala, Paul Pogba
Offside, offside, offside
Offside, you pass, and I'm offside
You pass, and I'm offside
Di María, Drogba
Dybala, Paul Pogba
Offside, offside, offside

Audio engineer
I played like ŚPD, but I can run like Mbappé
Rapping here that I want the cash
Will never be passé
Honey, I want an S class
I grind like N'Golo Kanté
Claude Makélélé or like TGV
Like Kimpembe, but I don't need anything clumpy for that
My head can never leave the studio
But this gorgeous movie of mine likes to cut off
That's why I've often been in a jam like the umlaut
Probably somewhere on Żolka
With Pil and Czar on the track, on the drill
Always with a joint when I finish a show
Fuck cigarettes, I want a Porsche like Norbert
At night, the streets of Warsaw are cold
And beautiful ladies ask for the bag again
When my sound system is banging it's Sobel
But maybe I should shut up
Because I'm not sober, but high all day
Stoned head, stoned head

Offside, you pass, and I'm offside
You pass, and I'm offside
Di María, Drogba
Dybala, Paul Pogba
Offside, offside, offside
Offside, you pass, and I'm offside
You pass, and I'm offside
Di María, Drogba
Dybala, Paul Pogba
Offside, offside, offside