Paroles et traduction Janusz Walczuk feat. SHDØW - Tak mi Ucieka Czas

Tak mi Ucieka Czas

Dziś gonię sny
Tak mi ucieka czas
Znowu nie mogę spać
Bo przespałem parę szans
Dziś gonię sny
Tak mi ucieka czas
Znowu nie mogę spać
Bo przespałem parę szans
Znów
Znów nie mogę spać
Znów
Znów nie mogę spać

Tu nie zadaje pytań Kolenda-Zaleska tylko komenda stołeczna
Nie wiem co to gangsterka, jestem ziomalem z osiedla
Moi rodzice klasa średnia, czasem nie było prezentów na święta
Ale uczyli mnie jak zarabiać od dziecka
Jestem self-made man jak Skepta
Ja i ziomy, młodzi przedsiębiorcy, płacimy duże podatki
Ja i ziomy, młodzi hiphopowcy, czasem palę dużo trawki
W razie dziś dzwonią po psy i przyjeżdżają policjanci
Alе dowody już z dymem dawno poszły
Więc nie znajdzieciе przy mnie ganja'i
Mogę być księciem z pięknej bajki
Mogę być Jaśkiem z wielkiej klatki
Nie kłam o mnie, to nie powiem prawdy
Mama mówiła mi, "Nie bądź jak każdy"
Nigdy nie bałem się ciężkiej pracy
Nigdy nie bałem się żadnej walki
WWA od dziecka, zbuduje tu nowy Amsterdam

Dziś gonię sny
Tak mi ucieka czas
Znowu nie mogę spać
Bo przespałem parę szans
Dziś gonię sny
Tak mi ucieka czas
Znowu nie mogę spać
Bo przespałem parę szans
Znów
Znów nie mogę spać
Znów
Znów nie mogę spać

Wczoraj patrzyło na mnie całe morze osób, ale serio ważna tylko jedna
A pamiętam jak kiedyś na Żoliborzu waliliśmy z nią wódę na hejnał
Dalej nie pamięta, wtedy trzy cyfrowa była pensja
I słuchałem na kacu Orlando X, aby pamięć o nim była wieczna, ej
Tu wszystkiego można dokonać po prostu
Pomyślałem, gdy ziomal pokonał nowotwór
Później drugiego ziomala po długiej batalii pokonał ten potwór
A nawet jak leżał przykuty do łóżka
To nigdy nie poddał się w środku
Rest in peace mordo, spełniam sny mordo
Dziś za twoją pamięć piję gorzki drink z colką
Nie bałem się iść pod prąd
Za ciężką pracę ubieramy dziś złoto

Dziś gonię sny
Tak mi ucieka czas
Znowu nie mogę spać
Bo przespałem parę szans
Dziś gonię sny
Tak mi ucieka czas
Znowu nie mogę spać
Bo przespałem parę szans
Znów
Znów nie mogę spać
Znów
Znów nie mogę spać

Time Slips Away

Today I chase dreams
Time slips away from me like this
I can't sleep again
Because I slept through a few chances
Today I chase dreams
Time slips away from me like this
I can't sleep again
Because I slept through a few chances
Again
Again I can't sleep
Again
Again I can't sleep

Here, it's not Kolenda-Zaleska asking questions, but the capital's command
I don't know what gangster life is, I'm a homie from the block
My parents are middle class, sometimes there were no presents for holidays
But they taught me how to earn money since I was a kid
I'm a self-made man like Skepta
Me and my homies, young entrepreneurs, we pay big taxes
Me and my homies, young hip-hop heads, sometimes I smoke a lot of weed
In case today they call the cops and the police come
But the evidence has long gone up in smoke
So you won't find any ganja on me
I can be a prince from a beautiful fairy tale
I can be Jasiek from a big block
Don't lie about me, and I won't tell the truth
Mom told me, "Don't be like everyone else"
I was never afraid of hard work
I was never afraid of any fight
WWA since I was a kid, I'll build a new Amsterdam here

Today I chase dreams
Time slips away from me like this
I can't sleep again
Because I slept through a few chances
Today I chase dreams
Time slips away from me like this
I can't sleep again
Because I slept through a few chances
Again
Again I can't sleep
Again
Again I can't sleep

Yesterday, a whole sea of people were looking at me, but seriously, only one matters
And I remember when we used to drink vodka on Żoliborz to the sound of the bugle call
She doesn't remember anymore, back then the salary was three digits
And I listened to Orlando X on a hangover so that his memory would be eternal, hey
Here you can achieve anything simply
I thought when my homie beat cancer
Later, this monster defeated another homie after a long battle
And even when he was bedridden
He never gave up inside
Rest in peace bro, I'm fulfilling dreams bro
Today, I drink a bitter drink with cola in your memory
I wasn't afraid to go against the current
For hard work, we wear gold today

Today I chase dreams
Time slips away from me like this
I can't sleep again
Because I slept through a few chances
Today I chase dreams
Time slips away from me like this
I can't sleep again
Because I slept through a few chances
Again
Again I can't sleep
Again
Again I can't sleep