Paroles et traduction Japan - Alien

Alien

Everything's neat and compact
There's not much to shout about
But winter is breaking inside of me
Now life is so incomplete
But you're one of the boys again
But is that all you want to be?
Now that you feel the weather
Was it all in vain?
Now that we're together
We seem so alien
Slowly descend from heaven
Anyway we turn we win
But how can you always be so sure?
Nightporters sleep on weekdays
Living a lifetime too
Walking away without a cure
Now that you feel the weather
Was it all in vain?
Now that we're together
We seem so alien
The noise on the stairs disturbs me
Somebody walks my way
But can you rely on everything I feel?
Driving through endless buildings
The desert is so serene
But Mondays were never really my ideal
Now that you feel the weather
Was it all in vain?
Now that we're together
We seem so alien

Чужая

Всё аккуратно и компактно,
Не о чем особо кричать,
Но зима ломает меня изнутри.
Теперь жизнь так неполноценна,
Но ты снова один из парней,
Но разве это всё, чем ты хочешь быть?
Теперь, когда ты чувствуешь погоду,
Было ли всё это зря?
Теперь, когда мы вместе,
Мы кажемся такими чужими.
Медленно спускаемся с небес,
Куда бы мы ни повернулись, мы побеждаем,
Но как ты можешь всегда быть так уверен?
Ночные портье спят по будням,
Проживая тоже целую жизнь,
Уходя без исцеления.
Теперь, когда ты чувствуешь погоду,
Было ли всё это зря?
Теперь, когда мы вместе,
Мы кажемся такими чужими.
Шум на лестнице тревожит меня,
Кто-то идёт мне навстречу,
Но можешь ли ты полагаться на всё, что я чувствую?
Проезжая мимо бесконечных зданий,
Пустыня так безмятежна,
Но понедельники никогда не были моим идеалом.
Теперь, когда ты чувствуешь погоду,
Было ли всё это зря?
Теперь, когда мы вместе,
Мы кажемся такими чужими.