Paroles et traduction Japan - Love Is Infectious

Love Is Infectious

She keeps her patience for the bedroom
Should satisfy her for a week
Her domination is executed cheaply
With her studio technique
What's new?
She carries love in a carrier bag
What's new?
She don't keep her body clean
Oh, Oh, Oh
Illegitimate contributions
And neurotic fantasies conceived
Love is infectious
I don't know about that
Love is infectious
I don't know about it
She keeps appointments by the hour glass
Guerilla warfare in her bed
And constant love is oh oh so negative
We're simulating sex instead
She carries love in a carrier bag
She don't keep her body clean
Oh, Oh, Oh
Illegitimate contributions
And neurotic fantasies conceived
Love is infectious
I don't know about that
Love is infectious
I don't know about it
No personality's essential
Nobody strictly in command
She's not direct, elusive
Or inadequate
Love's incompatible commands
What's new?
She carries love in a carrier bag
What's new?
She don't keep her body clean
Oh, Oh, Oh
Illegitimate contributions
And neurotic heartaches are conceived
Love is infectious
I don't know about that
Love is infectious
I don't know about it

L'amour est contagieux

Tu gardes ta patience pour la chambre à coucher
Devrait te satisfaire pour une semaine
Ta domination est exécutée à bon marché
Avec ta technique de studio
Quoi de neuf?
Tu portes l'amour dans un sac à main
Quoi de neuf?
Tu ne gardes pas ton corps propre
Oh, Oh, Oh
Contributions illégitimes
Et fantasmes névrotiques conçus
L'amour est contagieux
Je ne sais pas ce que tu veux dire
L'amour est contagieux
Je ne sais pas ce que tu veux dire
Tu prends des rendez-vous à l'heure du sablier
Guerre de guérilla dans ton lit
Et l'amour constant est oh oh si négatif
On simule plutôt le sexe
Tu portes l'amour dans un sac à main
Tu ne gardes pas ton corps propre
Oh, Oh, Oh
Contributions illégitimes
Et fantasmes névrotiques conçus
L'amour est contagieux
Je ne sais pas ce que tu veux dire
L'amour est contagieux
Je ne sais pas ce que tu veux dire
Aucune personnalité n'est essentielle
Personne n'est strictement au commande
Tu n'es pas directe, tu es insaisissable
Ou inadéquate
Les commandements incompatibles de l'amour
Quoi de neuf?
Tu portes l'amour dans un sac à main
Quoi de neuf?
Tu ne gardes pas ton corps propre
Oh, Oh, Oh
Contributions illégitimes
Et les chagrins névrotiques sont conçus
L'amour est contagieux
Je ne sais pas ce que tu veux dire
L'amour est contagieux
Je ne sais pas ce que tu veux dire