Paroles et traduction Japanese Breakfast - In Heaven

In Heaven

The dog′s confused
She just paces around all day
She's sniffing at your empty room
I′m trying to believe
When I sleep it's really you
Visiting my dreams
Like they say that angels do
I came here for the long haul
Now I leave here as an empty fucking hole
Oh do you believe in heaven?
Like you believed in me
Oh it could be such heaven
If you believed it was real
Is there something you can do with yourself
As I sift through the debris
While I empty every shelf
And flounder in the muck that I'll be drowning in so soon
You can′t watch me from the banks then
Turn to say you′re swimming too
Come here for the long haul
Now I leave here just an empty goddamn hole
How do you believe in heaven?
Like you believe in me?
Oh it could be such heaven
If you believed it was real

На небесах

Собака растеряна,
Она просто бродит весь день.
Она нюхает твою пустую комнату.
Я пытаюсь поверить,
Что когда я сплю, это действительно ты
Навещаешь мои сны,
Как говорят, делают ангелы.
Я пришла сюда надолго,
А теперь ухожу отсюда пустой гребаной дырой.
О, ты веришь в небеса?
Так, как ты верил в меня?
О, это могло бы быть настоящим раем,
Если бы ты верил, что это реально.
Есть ли что-то, что ты можешь сделать с собой,
Пока я копаюсь в обломках,
Пока я опустошаю каждую полку
И барахтаюсь в грязи, в которой я скоро утону?
Ты не можешь смотреть на меня с берега,
А потом сказать, что тоже плывешь.
Пришла сюда надолго,
А теперь ухожу отсюда просто пустой чертовой дырой.
Как ты веришь в небеса,
Так, как ты верил в меня?
О, это могло бы быть настоящим раем,
Если бы ты верил, что это реально.