Paroles et traduction Japanese Breakfast - Posing For Cars

Posing For Cars

Woke from a dream in which you′d left me
Posing for cars on the American stoop
Don't make me beg you just ′cause you can
I'm just a woman with loneliness
I'm just a woman with needs
And how could you ever conceive
How much I need you, how truly barren I can be?
They say that time, it is the only certainty
But it′s been one o′clock for hours
Oh, the day is long, untangling
Can't sort release from what I sold you
Is this what it takes to enjoy the day?
All of my pleasures left on display
I′m just a hollow root pushing through
I'm just the empty space inside the room
And how could you ever conceive
This adolescent heart skipping beats?
When all your love, it grows full and firm beneath
Without a festered thought, without an emerald want
Just a single slow desire fermenting

Позирую для машин

Проснулась от сна, в котором ты меня оставил,
Позирующей для машин на крыльце американского дома.
Не заставляй меня умолять тебя только потому, что можешь.
Я всего лишь женщина с одиночеством внутри,
Я всего лишь женщина со своими потребностями.
И как ты мог когда-либо представить,
Насколько ты мне нужен, насколько пустой я могу быть без тебя?
Говорят, что время — единственная неизбежность,
Но уже несколько часов час дня.
О, день такой длинный, запутанный,
Не могу отделить освобождение от того, что я тебе продала.
Это то, что нужно, чтобы насладиться днем?
Все мои удовольствия выставлены напоказ.
Я всего лишь пустой корень, пробивающийся сквозь землю,
Я всего лишь пустое пространство внутри комнаты.
И как ты мог когда-либо представить,
Это подростковое сердце, пропускающее удары?
Когда вся твоя любовь растет полной и крепкой внутри,
Без гноящихся мыслей, без изумрудных желаний,
Лишь одно медленное желание бродит.