Paroles et traduction Japanese Breakfast - Rugged Country

Rugged Country

666 16-year-old kids huddled around the grocery lot
"He punched out my teeth" so you said, so did the evidence
The blood and the dent on the car door from your head

And this is where I bring you
With every laurel I've hung from your neck
It will be the noose that hangs you
Yes it will be the noose that hangs you

'Cause I was lonely here and it's lonely still
In the rugged country where the weeds grow fierce
Quicker than the crop I keep running from
In this rugged country
I'm the rugged one
I'm the rugged one
I'm the rugged one
I'm the rugged one, one

And this is where we lost you
Despite every effort to bring you back
And the hope's the one that haunts you
And this home's the rope that's wrapped around your neck
And it will be the noose that hangs you
Yes it will be the noose that hangs you

And it's a heavy hand where I wear your death
As a wedding ring in the rugged country
I tend to your man in the home you had
Oh in this rugged country
I'm the rugged one
I'm the rugged one
I'm the rugged one
I'm the rugged one

Суровая страна

666 шестнадцатилетних подростков столпились у продуктового магазина
"Он выбил мне зубы", так ты сказал, и это подтверждают улики
Кровь и вмятина на двери машины от твоей головы

И вот куда я тебя привела
С каждым лавром, который я повесила тебе на шею,
Он станет петлёй, которая тебя повесит
Да, он станет петлёй, которая тебя повесит

Потому что мне было одиноко здесь, и до сих пор одиноко
В суровой стране, где сорняки растут яростно
Быстрее, чем урожай, от которого я бегу
В этой суровой стране
Я закаленная
Я закаленная
Я закаленная
Я закаленная, закаленная

И вот где мы тебя потеряли
Несмотря на все попытки вернуть тебя
И надежда - это то, что тебя преследует
И этот дом - веревка, обмотанная вокруг твоей шеи
И он станет петлей, которая тебя повесит
Да, он станет петлей, которая тебя повесит

И это тяжкая ноша - твоя смерть на моем пальце
Как обручальное кольцо в суровой стране
Я забочусь о твоем мужчине в доме, который у тебя был
О, в этой суровой стране
Я закаленная
Я закаленная
Я закаленная
Я закаленная