Paroles et traduction Jarabe de Palo feat. Julieta Venegas y El Sonidero Nacional - El listón de tu pelo
Me
muerdo
los
labios
al
no
poderte
besar,
I
bite
my
lips
not
being
able
to
kiss
you,
Mi
piel
se
estremece
al
no
poderte
tocar,
My
skin
shivers
at
not
being
able
to
touch
you,
Hoy
porfín
esta
noche
estarás
junto
a
mí,
Tonight
finally
you'll
be
next
to
me,
Olvida
la
vanidad,
Forget
the
vanity,
El
orgullo
déjalo
afuera
Leave
the
pride
outside,
Que
esta
noche
sensual
y
bohemia
May
this
sensual
and
bohemian
night
Es
por
la
ansiedad
de
que
estés
junto
a
mí
Be
out
of
anxiety
of
you
being
next
to
me
Olvida
la
vanidad,
y
el
orgullo
déjalo
afuera
Forget
the
vanity,
and
leave
the
pride
outside
Y
tus
labios
se
entreabrieron
para
decirme
deseo
y
te
quiero
And
your
lips
opened
slightly
to
tell
me
a
desire
and
I
love
you
Suelta
el
listón
de
mi
pelo,
Let
go
of
my
hair's
ribbon,
Desvanece
el
vestido
sobre
mi
cuerpo
Disappear
your
dress
on
my
body,
Y
acercate
a
mí,
And
come
close
to
me,
Beberas
el
perfume
de
mi
piel
You
will
drink
the
perfume
of
my
skin
Deslizando
una
rosa
sobre
mi
cuerpo,
Sliding
a
rose
on
my
body
Provocando
amor
Provoking
love
Apagaré
la
luz,
no
puedo
esperar
más,
I
will
turn
off
the
light,
I
cannot
wait
anymore
Aprenderé
de
tí
hasta
el
final
I
will
learn
of
you
until
the
end
Provócandome
mis
labios,
hasme
tuya
Teasing
my
lips,
make
me
yours
Estoy
impaciente
de
ti,
I
am
impatient
of
you
De
tu
sensualidad
que
siempre
callé
Of
your
sensuality
which
I
have
always
kept
quiet
Suelta
el
listón
de
mi
pelo,
Let
go
of
my
hair's
ribbon,
Desvanece
el
vestido
sobre
mi
cuerpo
Disappear
your
dress
on
my
body,
Y
acercate
a
mí,
And
come
close
to
me,
Beberas
el
perfume
de
mi
piel
You
will
drink
the
perfume
of
my
skin
Deslizando
una
rosa
sobre
mi
cuerpo,
Sliding
a
rose
on
my
body,
Provocando
amor
Provoking
love
AHHH,
ahhh,
ahh...
AHHH,
ahhh,
ahh...
Suelta
el
listón
de
mi
pelo,
Let
go
of
my
hair's
ribbon,
Desvanece
el
vestido
sobre
mi
cuerpo
Disappear
your
dress
on
my
body,
Y
acercate
a
mí,
And
come
close
to
me,
Beberas
el
perfume
de
mi
piel
You
will
drink
the
perfume
of
my
skin
Deslizando
una
rosa
sobre
mi
cuerpo,
Sliding
a
rose
on
my
body,
Provocando
amor
Provoking
love
El
listón
de
tu
pelo,
The
ribbon
of
your
hair
El
perfume
de
tu
piel,
The
perfume
of
your
skin,
Una
rosa
en
tu
cuerpo,
A
rose
on
your
body,
Uhhhh...
Uhhhh...
El
listón
de
tu
pelo,
The
ribbon
of
your
hair,
Ahhh
ahhhh...
Ahhh
ahhhh...
Y
decir
que
te
quiero,
And
telling
you
I
love
you,
Uhhhh...
Uhhhh...
Évaluez la traduction
1
Cry - Radio Edit
2 Menos que un amor, más que un amigo
3 Que bueno, que bueno
4 Dicen
5 Romeo y Julieta
6 1m2
7 Corazón
8 Aun no me toca
9 Bonito
10 Yin Yang
11 Adelantando
12 Dos días en la vida
13 Completo incompleto
14 Tiempo
15 De vuelta y vuelta
16 Duerme conmigo
17 Perro apaleao
18 Agua
19 Te miro y tiemblo
20 Pura sangre
21 Depende
22 El lado oscuro
23 En lo puro no hay futuro
24 Ole
25 Me gusta como eres (Versión batería)
26 El bosque de palo
27 Grita
28 La flaca
29 Oggi non sono io (con Kekko Silvestre)
30 La chica de Ipanema
31 Como un pintor (con Modà)
32 Somos (con Gabylonia y La Duende)
33 ¿A dónde vas? (con Ximena Sariñana)
34 El listón de tu pelo
35 Volver a ser un niño
36 Ni tú para mí ni yo para ti
37 Arac Vinc D'Enlloc (con Gertrudis)
38 Las cruces de Tijuana (con Marion Montero)
39 Ese beso (Homenaje a Antonio Flores)
40 Fin (con Carlos Tarque)
41 La vida es un carnaval
42 Tècnicamente perfecte (con Quimi Portet)
43 Guantanamera
44 A lo loco (con Celia Cruz)
45 Rico vacilón
46 Mil ocells (con Txarango)
47 Vecina (con Leyva)
48 Amor pecador (con Los Chichos)
49 Diablo (con Patriarcas de la Rumba)
50 El lunar de María
51 Colgao (con Víctor Uris)
52 Hice mal algunas cosas (con Joaquín Sabina y Carlos Tarque)
53 Frío (con Antonio Orozco)
54 Humo
55 Buenas Noticias
56 ¿y Ahora Qué Hacemos?
57 Avisa a tu madre (feat. Tarque)
2 Menos que un amor, más que un amigo
3 Que bueno, que bueno
4 Dicen
5 Romeo y Julieta
6 1m2
7 Corazón
8 Aun no me toca
9 Bonito
10 Yin Yang
11 Adelantando
12 Dos días en la vida
13 Completo incompleto
14 Tiempo
15 De vuelta y vuelta
16 Duerme conmigo
17 Perro apaleao
18 Agua
19 Te miro y tiemblo
20 Pura sangre
21 Depende
22 El lado oscuro
23 En lo puro no hay futuro
24 Ole
25 Me gusta como eres (Versión batería)
26 El bosque de palo
27 Grita
28 La flaca
29 Oggi non sono io (con Kekko Silvestre)
30 La chica de Ipanema
31 Como un pintor (con Modà)
32 Somos (con Gabylonia y La Duende)
33 ¿A dónde vas? (con Ximena Sariñana)
34 El listón de tu pelo
35 Volver a ser un niño
36 Ni tú para mí ni yo para ti
37 Arac Vinc D'Enlloc (con Gertrudis)
38 Las cruces de Tijuana (con Marion Montero)
39 Ese beso (Homenaje a Antonio Flores)
40 Fin (con Carlos Tarque)
41 La vida es un carnaval
42 Tècnicamente perfecte (con Quimi Portet)
43 Guantanamera
44 A lo loco (con Celia Cruz)
45 Rico vacilón
46 Mil ocells (con Txarango)
47 Vecina (con Leyva)
48 Amor pecador (con Los Chichos)
49 Diablo (con Patriarcas de la Rumba)
50 El lunar de María
51 Colgao (con Víctor Uris)
52 Hice mal algunas cosas (con Joaquín Sabina y Carlos Tarque)
53 Frío (con Antonio Orozco)
54 Humo
55 Buenas Noticias
56 ¿y Ahora Qué Hacemos?
57 Avisa a tu madre (feat. Tarque)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.