Paroles et traduction Jarabe de Palo feat. Noemi - Mi piace come sei (Versione 50 Palos)

Mi piace come sei (Versione 50 Palos)

Come una barca fatta di carta
Che quando si bagna affonda
Come un frutto che a ogni morso
La testa mi confonde
Come una fiamma che si muove
E al vento non ubbidisce mai
Mi piace come sei
Come una bilancia che pesa il tempo
Solitudine e il silenzio
Come un buco nell'universo
Da dove arrivano i sogni
Come una cesta da riempire
E da non vuotare mai
Mi piace come sei
Come una ferita dentro al cuore
Che non fa male
Uh, mi piace come sei
Come una finestra che anche chiusa
Lascia passare l'aria
Una figlia, una madre
Una donna nella mia vita
Come una nuvola gonfia d'acqua
Che nutre la terra secca
Come la lana che mi protegge
Quando l'inverno arriva
Come la candela che resta accesa
Che mi fa luce nell'oscurità
Mi piace come sei
Come la strada che mi porta sempre
Nel luogo esatto in cui voglio arrivare
Come quel posto lontano dal centro
Dove mi fermo a riposare
Come una patria senza bandiera
Dove sentirsi liberi
Mi piace come sei
Come una ferita dentro al cuore
Che non fa male
Uh, mi piace come sei
Come una finestra che anche chiusa
Lascia passare l'aria
Una figlia, una madre
Una donna nella mia vita
Come una ferita dentro al cuore
Che non fa male
Oh, mi piace come sei
Come una finestra che anche chiusa
Lascia passare l'aria
Una figlia, una madre
Una donna nella mia vita
Come una barca fatta di carta
Che quando si bagna affonda
Come un frutto che a ogni morso
La testa mi confonde
Come una fiamma che si muove
E al vento non ubbidisce mai
Mi piace come sei

I Like How You Are (50 Sticks Version)

Like a paper boat
That sinks when it gets wet
Like a fruit that with every bite
Confuses my mind
Like a flame that moves
And never obeys the wind
I like how you are
Like a scale that weighs time
Solitude and silence
Like a hole in the universe
From where dreams come
Like a basket to be filled
And never emptied
I like how you are
Like a wound in the heart
That doesn't hurt
Uh, I like how you are
Like a window that even closed
Lets air pass through
A daughter, a mother
A woman in my life
Like a cloud swollen with water
That nourishes the dry earth
Like the wool that protects me
When winter comes
Like the candle that stays lit
That gives me light in the darkness
I like how you are
Like the road that always leads me
To the exact place I want to go
Like that place far from the center
Where I stop to rest
Like a homeland without a flag
Where you can feel free
I like how you are
Like a wound in the heart
That doesn't hurt
Uh, I like how you are
Like a window that even closed
Lets air pass through
A daughter, a mother
A woman in my life
Like a wound in the heart
That doesn't hurt
Oh, I like how you are
Like a window that even closed
Lets air pass through
A daughter, a mother
A woman in my life
Like a paper boat
That sinks when it gets wet
Like a fruit that with every bite
Confuses my mind
Like a flame that moves
And never obeys the wind
I like how you are