Paroles et traduction Jarabedepalo - De Los Libros (No Se Aprende)

De Los Libros (No Se Aprende)

De los libros no se aprende
De las historias que contienen
De lo que se lee entre lineas
De sus palabras mudas.

De los libros no se aprende
Sobre verdades a medias
De pensamientos escritos
Sobre ideas que alguien tuvo... pero

Hay ciertas cosas
Que nunca se aprenden
Que de pronto aparecen
Sin saber por qué.
Hay ciertas cosas
Que en los libros no vienen
De pronto aparecen
Pero que hay que saber.

De los libros se aprende
De páginas en blanco y negro
De tinta sobre papel
De palabras bien ordenadas.

Pensé en escribir un libro
De mi versión sobre las cosas
Que ví escritas en un libro
Que otro ciego escribió.

No hace falta ser un sabio
Para escribir un libro

From Books (Nothing is Learned)

From books nothing is learned
From the stories they contain
From what is read between the lines
From their silent words.

From books nothing is learned
About half-truths
From written thoughts
About ideas someone had... but

There are certain things
That are never learned
That suddenly appear
Without knowing why.
There are certain things
That are not found in books
Suddenly they appear
But they must be known.

From books you learn
From black and white pages
From ink on paper
From well-ordered words.

I thought about writing a book
About my version of things
That I saw written in a book
That another blind man wrote.

You don't have to be a wise man
To write a book