Paroles et traduction Jarabedepalo - De Los Libros (No Se Aprende)

De Los Libros (No Se Aprende)

De los libros no se aprende
De las historias que contienen
De lo que se lee entre lineas
De sus palabras mudas.

De los libros no se aprende
Sobre verdades a medias
De pensamientos escritos
Sobre ideas que alguien tuvo... pero

Hay ciertas cosas
Que nunca se aprenden
Que de pronto aparecen
Sin saber por qué.
Hay ciertas cosas
Que en los libros no vienen
De pronto aparecen
Pero que hay que saber.

De los libros se aprende
De páginas en blanco y negro
De tinta sobre papel
De palabras bien ordenadas.

Pensé en escribir un libro
De mi versión sobre las cosas
Que ví escritas en un libro
Que otro ciego escribió.

No hace falta ser un sabio
Para escribir un libro

Чего не узнаешь из книг

Из книг нельзя узнать
О историях, которые они содержат
О том, что читается между строк
Об их безмолвных словах.

Из книг нельзя узнать
О полуправде
О записанных мыслях
Об идеях, которые у кого-то были... но

Есть такие вещи,
Которые никогда не узнаются
Которые внезапно появляются
Без объяснения причин.
Есть такие вещи,
Которых нет в книгах
Которые внезапно появляются,
Но о которых нужно знать.

Из книг можно узнать
О страницах, написанных в черно-белых тонах
О чернилах на бумаге
О четко выстроенных словах.

Я думал написать книгу
О своей версии разных вещей
Которые я увидел, написанными в книге,
Написанной другим слепцом.

Необязательно быть мудрецом,
Чтобы написать книгу