Paroles et traduction Jarabedepalo - Niña Sara

Niña Sara

Sara vino al mundo como tú y como yo
Con un pan bajo el brazo y no preguntó
Llegó y sin permiso me robó el corazón

Sara lloraba, yo no la entendía
Pero su sonrisa me daba la vida
Sara lloraba y a mi me llenaba de amor

Bienvenida niña,
Niña guapa, Sara
Te di la vida
Y ahora tu
Me la das a mí.

Bienvenida niña,
Niña guapa, Sara
Te di la vida
Y ahora tu
Me la das a mí.

Le imagine un mundo diferente
Algo distinto, algo más decente
Un lugar mejor al que yo le podía ofrecer

Un mundo más limpio, humano y transparente
Un sitio agradable, feliz e inteligente
Algo mejor, al mundo que ella iba a tener

Cada mañana cuando me levanto me digo a mi mismo
Que tengo que hacer algo
Para darle a Sara una vida en un mundo mejor

Cada mañana cuando me hago una promesa
Ser mejor persona, respetar esta tierra,
Para que los niños vivan en un mundo mejor.

Bienvenida niña
Niña guapa, Sara
Te di la vida
Y ahora tú
Me la das a mí.

Bienvenida niña
Niña guapa, Sara
Te di la vida
Y ahora tú
Me la das a mí.

Te di la vida
Y ahora tú
Me la das a mí...

Милая Сара

Когда Сара появилась на свет, как и ты, и я,
С караваем под мышкой, но не спросила.
Пришла и украла моё сердце без спроса.

Сара плакала, я не понимала её,
Но её улыбка была для меня всем.
Сара плакала, но при этом наполняла меня любовью.

Добро пожаловать, девочка,
Красавица моя, Сара,
Я дала тебе жизнь,
А теперь ты,
Возвращаешь её мне.

Добро пожаловать, девочка,
Красавица моя, Сара,
Я дала тебе жизнь,
А теперь ты,
Возвращаешь её мне.

Я мечтала о другом мире для неё,
О чём-то ином, более достойном,
О месте лучше, чем то, что я могла ей предложить.

Мир более чистый, гуманный и открытый,
Место приятное, счастливое и разумное,
Что-то лучшее, чем мир, в который ей предстояло попасть.

Каждое утро, когда я просыпаюсь, я говорю себе,
Что должна что-то делать,
Чтобы дать Саре жизнь в лучшем мире.

И каждое утро я даю себе обещание,
Стать лучше, уважать эту землю,
Чтобы дети жили в лучшем мире.

Добро пожаловать, девочка,
Красавица моя, Сара,
Я дала тебе жизнь,
А теперь ты,
Возвращаешь её мне.

Добро пожаловать, девочка,
Красавица моя, Сара,
Я дала тебе жизнь,
А теперь ты,
Возвращаешь её мне.

Я дала тебе жизнь,
А теперь ты,
Возвращаешь её мне...