Paroles et traduction Jarabe de Palo - Perro apaleao

Perro apaleao

Ábreme la puerta de tu pajarera
Que afuera hace frío y se me hiela el pico
Ábreme la puerta de esa bombilla
Que más que otra cosa te hace de cabeza

Quédate sentada, léeme la cartilla
Y pon esa cara que tanto has ensaya'o
Y yo mientras tanto pillo la maleta
Mi música y mis letras, y me voy pa' otro la'o

Mi música y mis letras
Mi música y mis letras
Mi música y mis letras
Mi música y mis letras

Ábreme la puerta, a ver si despiertas
Que ha pasa'o el tren y no te has entera'o
Y cambia de disco que este está muy visto
Que de tanto tiempo suena a raya'o

Como un perro apalea'o
Con el cuerpo colora'o
Me voy, pero barrena'o
Me largo pa' otro la'o

Pa' otro la'o, me largo pa' otro la'o
Colora'o, y el cuerpo colora'o
Barrena'o de la hostia que me has da'o
Pam, pam, pam, pam, perro apalea'o

Pa' otro la'o, me largo pa' otro la'o
Colora'o, y el cuerpo colora'o
Barrena'o de la hostia que me has da'o
Pam, pam, pam, pam, perro apalea'o

Apalea'o, perro apalea'o
Apalea'o, frito y devora'o
Apalea'o y el cuerpo colora'o
Pam, pam, pam, pam, perro apalea'o

Apalea'o, perro apalea'o (Dame veneno que sea del bueno)
Apalea'o, frito y devora'o (De esa botella de la calavera)
Apalea'o y el cuerpo colora'o (Dame veneno, que aquí huele a muerto)
Pam, pam, pam, pam, perro apalea'o (Y a la carrera me largo y no vuelvo)

Battered Dog

Open the door to your birdcage,
It's cold outside and my beak is freezing.
Open the door to that light bulb,
That more than anything else is messing with your head.

Stay seated, read me the riot act,
And put on that face you've rehearsed so much.
Meanwhile, I'll grab my suitcase,
My music and my lyrics, and I'll head to another place.

My music and my lyrics,
My music and my lyrics,
My music and my lyrics,
My music and my lyrics,

Open the door, see if you wake up,
The train has passed and you haven't noticed.
And change the record, this one is too worn out,
From so much time it sounds scratched.

Like a battered dog,
With a bruised body,
I'm leaving, but broken,
I'm off to another place.

To another place, I'm off to another place,
Bruised, with a bruised body,
Broken from the beating you've given me,
Bam, bam, bam, bam, battered dog.

To another place, I'm off to another place,
Bruised, with a bruised body,
Broken from the beating you've given me,
Bam, bam, bam, bam, battered dog.

Battered, battered dog,
Battered, fried, and devoured,
Battered, with a bruised body,
Bam, bam, bam, bam, battered dog.

Battered, battered dog (Give me poison, let it be good),
Battered, fried, and devoured (From that skull bottle),
Battered, with a bruised body (Give me poison, it smells like death here),
Bam, bam, bam, bam, battered dog (And I'm running away and I won't be back).