Paroles et traduction Jarabedepalo - Sale a escena
Sale
a
escena
un
tipo
que
da
pena
Un
type
qui
donne
pitié
entre
en
scène
Elegante,
aparente,
como
seguro
de
si
mismo
Élégant,
en
apparence,
comme
s'il
était
sûr
de
lui
Un
mentiroso
con
estilo,
recitando
prometiendo
Un
menteur
stylé,
récitant,
promettant
Moviendo
los
brazos
como
un
espantapájaros
Agitant
les
bras
comme
un
épouvantail
Es
políticamente
correcto,
un
tramposo,
un
payaso
Il
est
politiquement
correct,
un
tricheur,
un
clown
Al
rato
el
cuento
se
acaba
y
lo
que
ha
dicho
no
ha
servido
para
nada
Bientôt,
l'histoire
se
termine
et
ce
qu'il
a
dit
n'a
servi
à
rien
Sale
a
escena
un
charlatán,
que
persigue
la
noticia
Un
bavard
entre
en
scène,
qui
poursuit
l'actualité
Le
gusta
ser
el
artista,
sentirse
protagonista
Il
aime
être
l'artiste,
se
sentir
le
protagoniste
El
numero
uno,
el
rey
de
la
pista
Le
numéro
un,
le
roi
de
la
piste
La
información
no
es
importante
pero
si
los
titulares,
L'information
n'est
pas
importante,
mais
les
titres
le
sont,
Guerra
violencia
y
muerte,
vende
La
guerre,
la
violence
et
la
mort,
ça
se
vend
Amor
esperanza,
la
verdad
no
vende
L'amour,
l'espoir,
la
vérité
ne
se
vend
pas
No
se
vayan
todavía
que
aun
hay
más
Ne
partez
pas
encore,
il
y
a
encore
plus
Volvemos
después
de
la
publicidad
Nous
revenons
après
la
publicité
El
teatro
esta
al
completo
va
a
empezar
otra
función
Le
théâtre
est
complet,
une
autre
représentation
va
commencer
El
publico
espera
que
le
den
la
medicina
Le
public
attend
qu'on
lui
donne
le
médicament
Hoy
la
gente
esta
impaciente
se
levantara
el
telón
Aujourd'hui,
les
gens
sont
impatients,
le
rideau
va
se
lever
Realidad
y
ficción
están
mas
cerca
cada
día
La
réalité
et
la
fiction
sont
plus
proches
chaque
jour
Sale
a
escena
un
televisor
Un
téléviseur
entre
en
scène
Contra
el
arte,
la
cultura,
Contre
l'art,
la
culture,
La
inteligencia,
la
literatura
L'intelligence,
la
littérature
Tele
adicción,
manipulación
Télé-addiction,
manipulation
Two
match
information
Two
match
information
Mecanismo
de
control
contra
la
comunicación
Mécanisme
de
contrôle
contre
la
communication
Venta
de
ideologías
contra
las
ideas
propias
Vente
d'idéologies
contre
les
idées
propres
Telebasura
contra
la
cultura
Télé-ordures
contre
la
culture
Fiesta
sensacionalista
con
actores
de
segunda
fila
Fête
sensationnaliste
avec
des
acteurs
de
second
plan
La
caja
tonta,
dicen
La
boîte
idiote,
disent-ils
Sale
a
escena
una
persona
Une
personne
entre
en
scène
Joven,
mujer
Jeune,
femme
Son
las
7:30
de
la
mañana
Il
est
7h30
du
matin
Del
11
de
marzo
de
2004
Du
11
mars
2004
Estación
de
Atocha,
Madrid
Gare
d'Atocha,
Madrid
14
de
Junio
del
'69
14
juin
1969
3 de
Diciembre
del
'71
3 décembre
1971
16
de
Octubre
del
'83
16
octobre
1983
29
de
Junio
del
'87
29
juin
1987
25
de
Febrero
del
'94
25
février
1994
12
de
Octubre
del
2001
12
octobre
2001
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.