Paroles et traduction Jarabedepalo - Sale a escena
Sale
a
escena
un
tipo
que
da
pena
На
сцену
выходит
жалкий
тип
Elegante,
aparente,
como
seguro
de
si
mismo
Изящный,
видный,
как
будто
уверенный
в
себе
Un
mentiroso
con
estilo,
recitando
prometiendo
Лжец
со
стилем,
читающий
по
бумажке
дающий
обещания
Moviendo
los
brazos
como
un
espantapájaros
Размахивающий
руками
как
чучело
огородное
Es
políticamente
correcto,
un
tramposo,
un
payaso
Он
политически
корректный,
мошенник,
клоун
Al
rato
el
cuento
se
acaba
y
lo
que
ha
dicho
no
ha
servido
para
nada
Вскоре
его
речь
заканчивается,
и
сказанное
им
оказалось
бесполезным
Sale
a
escena
un
charlatán,
que
persigue
la
noticia
На
сцену
выходит
болтун,
гоняющийся
за
сенсациями
Le
gusta
ser
el
artista,
sentirse
protagonista
Он
любит
быть
артистом,
чувствовать
себя
главным
действующим
лицом
El
numero
uno,
el
rey
de
la
pista
Номер
один,
король
площадки
La
información
no
es
importante
pero
si
los
titulares,
Информация
сама
по
себе
неважна,
важны
только
заголовки
Guerra
violencia
y
muerte,
vende
Война,
насилие,
смерть
- это
продает
Amor
esperanza,
la
verdad
no
vende
Любовь,
надежда,
правда
не
продают
No
se
vayan
todavía
que
aun
hay
más
Не
уходите
пока,
впереди
еще
многое!
Volvemos
después
de
la
publicidad
Вернемся
после
рекламы
El
teatro
esta
al
completo
va
a
empezar
otra
función
Театр
переполнен,
сейчас
начнется
еще
одно
представление
El
publico
espera
que
le
den
la
medicina
Зрители
ждут,
что
их
начнут
лечить
Hoy
la
gente
esta
impaciente
se
levantara
el
telón
Сегодня
люди
нетерпеливы,
вот-вот
поднимется
занавес
Realidad
y
ficción
están
mas
cerca
cada
día
Реальность
и
вымысел
с
каждым
днем
становятся
все
ближе
Sale
a
escena
un
televisor
На
сцену
выходит
телевизор
Contra
el
arte,
la
cultura,
Против
искусства,
культуры
La
inteligencia,
la
literatura
Интеллекта,
литературы
Tele
adicción,
manipulación
Телезависимость,
манипуляция
Two
match
information
Двухминутная
информация
Mecanismo
de
control
contra
la
comunicación
Механизм
контроля
против
коммуникации
Venta
de
ideologías
contra
las
ideas
propias
Продажа
идеологий
против
собственных
идей
Telebasura
contra
la
cultura
Телемусор
против
культуры
Fiesta
sensacionalista
con
actores
de
segunda
fila
Праздник
сенсаций
с
второсортными
актерами
La
caja
tonta,
dicen
Ящик
для
дураков,
как
говорят
Sale
a
escena
una
persona
На
сцену
выходит
человек
Joven,
mujer
Молодой,
женщина
Son
las
7:30
de
la
mañana
Сейчас
7:30
утра
Del
11
de
marzo
de
2004
11
марта
2004
года
Estación
de
Atocha,
Madrid
Мадрид,
вокзал
Аточа
14
de
Junio
del
'69
14
июня
1969
года
3 de
Diciembre
del
'71
3 декабря
1971
года
16
de
Octubre
del
'83
16
октября
1983
года
29
de
Junio
del
'87
29
июня
1987
года
25
de
Febrero
del
'94
25
февраля
1994
года
12
de
Octubre
del
2001
12
октября
2001
года
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.