Paroles et traduction Jarabedepalo - Los Peces No Tienen Corazón

Los Peces No Tienen Corazón

Cae la noche y se ilumina la avenida del amor
Y en un garito borrachuzo al camarero me sincero
Dice que las mujeres bellas a los peces se parecen
Porque los peces, como ellas, carecen de corazón
Aún recuerdo como ayer aquel día de San Valentín
Hacía dos años que cortamos y de ti no sabía nada
Cuál mi sorpresa tu llamada, invitándome a salir
Todavía ahora no me explico cómo, qué y por qué pasó
¿Pasó por qué? ¿Por qué pasó?
¿Pasó por qué? ¿Por qué pasó?
¿Pasó por qué? ¿Por qué pasó?
¿Pasó por qué? ¿Por qué pasó?
¿Pero por qué pasó?
Aquella noche fue una fiesta, no paramos de reír
Dejé volar mis pensamientos contigo en la madrugada
Me dijiste "me voy a casa, al rato ven, te espero allí"
Ganas de ti, de tu pasión, mi corazón no me faltaban
Y llego a la casa, la puerta cerrada
Por la ventana te veo desnuda
Y en la cama otro tipo, al que reconozco al tiro
Porque su cara me suena, porque es mi mejor amigo
Jodido me quedo en tremenda jugada
Maldita sorpresa la que me tenías guardada
Maldita la noche en la que acepté que me invitaras
Maldito ese beso que me diste por la cara
Fría, perversa, traidora, malvada
Mala persona, mala hoja rebuscada
Como los peces, como las mujeres guapas
Como dijo el camarero en aquel bar de La Habana
Tú no tienes corazón, tú eres una desalmada
Tú eres como un tiburón, horripilante y despiadada
Todavía no me explico cómo, qué y por qué pasó
¿Pasó por qué? ¿Por qué pasó?
¿Pasó por qué? ¿Por qué pasó?
¿Pasó por qué? ¿Por qué pasó?
¿Pasó por qué? ¿Por qué pasó?
¿Pero por qué pasó?
¿Por qué pasó?
¿Pasó por qué? ¿Por qué pasó?
¿Pasó por qué? ¿Por qué pasó?
¿Pasó por qué? ¿Por qué pasó?
¿Pero por qué pasó?
(Tú te merecías eso)
(Tú te merecías eso)
¿Pero por qué pasó?
(Tú te merecías eso)
(Tú te merecías eso)
¿Pero por qué pasó?

Fish Don't Have Hearts

Night falls and the avenue of love lights up
And in a boozy bar I open up to the bartender
He says that beautiful women are like fish
Because fish, like them, have no heart
I still remember yesterday like it was Valentine's Day
It had been two years since we broke up, and I hadn't heard from you
To my surprise, you called, inviting me out
I still can't explain why it happened
Why did it happen? Why did it happen?
Why did it happen? Why did it happen?
Why did it happen? Why did it happen?
Why did it happen? Why did it happen?
But why did it happen?
That night was a party, we couldn't stop laughing
I let my thoughts fly with you in the early morning
You told me, "I'm going home, come over in a while, I'll be there"
I longed for you, for your passion, my heart was full
And I arrive at the house, the door is closed
Through the window I see you naked
And in bed with another guy, whom I recognize
Because his face is familiar, because he is my best friend
I'm screwed in this terrible game
Damn surprise you had in store for me
Damn the night I agreed to your invitation
Damn that kiss you gave me
Cold, wicked, treacherous, evil
Bad person, bad, rotten apple
Like fish, like beautiful women
Like the bartender said in that bar in Havana
You have no heart, you are heartless
You are like a shark, horrifying and ruthless
I still can't explain why it happened
Why did it happen? Why did it happen?
Why did it happen? Why did it happen?
Why did it happen? Why did it happen?
Why did it happen? Why did it happen?
But why did it happen?
Why did it happen?
Why did it happen? Why did it happen?
Why did it happen? Why did it happen?
Why did it happen? Why did it happen?
But why did it happen?
(You deserved it)
(You deserved it)
But why did it happen?
(You deserved it)
(You deserved it)
But why did it happen?