Paroles et traduction Jarabedepalo - Valiente

Valiente

He visto a ballenas resoplando en mi bañera
Pirata, pata, palo, navegando en la pecera
Delfines y sirenas tarareando un rock and roll
Pero nunca a nadie tan valiente como tú
He visto a superhéroes volando en sus bicicletas
Soldaditos de plomo bailando con marionetas
Indios contra vaqueros en un partido de football
Pero nunca a nadie tan valiente como tú
Tienes la fuerza de un león, eres fuego, dinamita
Tienes coraje, dureza, duende, sabiduría
La astucia, la belleza de una pantera negra
Que de noche puede ver lo que otros no ven de día
Eres plomo, fuerte, canela fina, valiente
Como los que día a día bajan a picar a la mina
Como el equilibrista que sobrevuela el abismo
Y a pelo, sin red, a la gravedad desafía
He visto a gigantes columpiándose en el cielo
El muro de Berlín caer en mil pedazos en el suelo
Paisajes tan hermosos, que sólo existen en los cuentos
Pero nunca a nadie tan valiente como tú
He visto a esquimales tomando el sol en el desierto
Oasis de palmeras en Siberia a pleno invierno
Marcianos y astronautas en la feria de Plutón
Pero nunca nadie tan valiente como tú
La dureza de un diamante, la belleza de una ninfa
Tienes garra, power, mágia, nobleza, empatía
La mirada de un campeón de póker a la vista
Que en una sola mano se juega la partida
Te quiero
Aunque no llegue a conocerte
Te adoro
Aunque nunca vuelva a verte
No pares
Avanza, mira siempre hacia delante
Para mi y para el mundo eres alguien importante
La fuerza de un león, eres fuego, dinamita
Tienes coraje, dureza, duende, sabiduría
La astucia, la belleza de una pantera negra
Que de noche puede ver lo que otros no ven de día
Eres plomo, fuerte, canela fina, valiente
Como los que día a día bajan a picar a la mina
Como el equilibrista que sobrevuela el abismo
Y a pelo, sin red, a la gravedad desafía
La, la, la, la, la, la
La-ra, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La-ra, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la-ra, la, la
La-ra, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La-ra la, la, la, la
La, la, la

Valiente

I have seen whales snorting in my bathtub
Pirate, leg, stick, sailing in the fish tank
Dolphins and mermaids hum a rock and roll song
But never anyone as brave as you
I have seen superheroes flying on their bicycles
Toy soldiers dancing with puppets
Indians vs. cowboys in a football game
But never anyone as brave as you
You have the strength of a lion, you are fire, dynamite
You have courage, toughness, pixie dust, wisdom
The cunning, the beauty of a black panther
That at night can see what others can't see during the day
You are lead, strong, fine cinnamon, brave
Like those who go down to dig in the mine day after day
Like the tightrope walker who flies over the abyss
And bareback, without a net, defies gravity
I have seen giants swinging in the sky
The Berlin Wall fall into a thousand pieces on the ground
Landscapes so beautiful, that only exist in fairy tales
But never anyone as brave as you
I have seen Eskimos sunbathing in the desert
Oases of palm trees in Siberia in the middle of winter
Martians and astronauts at the Pluto fair
But never anyone as brave as you
The toughness of a diamond, the beauty of a nymph
You have claw, power, magic, nobility, empathy
The gaze of a poker champion in sight
Who bets the game on a single hand
I love you
Even if I never get to know you
I adore you
Even if I never see you again
Don't stop
Move forward, always look ahead
For me and for the world you are someone important
The strength of a lion, you are fire, dynamite
You have courage, toughness, pixie dust, wisdom
The cunning, the beauty of a black panther
That at night can see what others can't see during the day
You are lead, strong, fine cinnamon, brave
Like those who go down to dig in the mine day after day
Like the tightrope walker who flies over the abyss
And bareback, without a net, defies gravity
La, la, la, la, la, la
La-ra, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La-ra, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la-ra, la, la
La-ra, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La-ra la, la, la, la
La, la, la