Paroles et traduction Jarabedepalo feat. Ximena Sarinana - ¿A donde vas?

¿A donde vas?

Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
A dónde vas? con tu vestido nuevo
A dónde vas? con ese balanceo
A dónde vas? Me gusta lo que veo.
Tu a dónde vas?
Tú de qué vas animal, con ese desespero?
No tengas prisa chaval, sedúceme primero.
Lo estás haciendo muy mal, guárdate tu dinero.
No quiero un chico formal, yo busco un marinero.
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me sepa conquistar
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me vuelva a enamorar
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me quiera de verdad
Oh oh oh oh oooh
A dónde vas? Vamos a hablar primero
A dónde vas? Voy a serte sincero
A dónde vas? Quiero invitarte y luego...
Tu a dónde vas?
Te voy a dar otra oportunidad de nuevo,
Mejor será chico que me trates con esmero.
Ya no me preguntes mas,
Ya me contastes el cuento,
Ve con cuidado chaval yo busco marinero.
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me quiera acariciar
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me vuelva interesar
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me quiera de verdad
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me sepa convencer
Oh oh oh oh oooh
Alguien que tenga algo que ofrecer
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me haga enloquecer
A dónde vas?
Voy a serte sincero
Lo estas haciendo muy mal, sedúceme primero.
A dónde vas?
Me gustas sin remedio
No tengas prisa chaval, yo busco marinero.
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me sepa conquistar
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me vuelva a enamorar
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me quiera de verdad
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me quiera acariciar
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me vuelva a interesar
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me quiera de verdad

Куда ты идешь?

О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
Куда ты идешь в своем новом платье?
Куда ты идешь, так покачивая бедрами?
Куда ты идешь? Мне нравится то, что я вижу.
Куда ты идешь?
Что ты задумал, парень, с такой отчаянной спешкой?
Не торопись, приятель, сначала соблазни меня.
У тебя плохо получается, прибереги свои деньги.
Мне не нужен пай-мальчик, я ищу моряка.
О-о-о-о-о-о
Кого-то, кто сумеет меня покорить,
О-о-о-о-о-о
Кого-то, кто снова заставит меня влюбиться.
О-о-о-о-о-о
Кого-то, кто полюбит меня по-настоящему.
О-о-о-о-о-о
Куда ты идешь? Давай сначала поговорим.
Куда ты идешь? Я буду с тобой честен.
Куда ты идешь? Я хочу пригласить тебя, а потом...
Куда ты идешь?
Я дам тебе еще один шанс,
Лучше бы тебе, парень, обращаться со мной бережно.
Больше не спрашивай меня,
Ты уже рассказал мне свою сказку,
Будь осторожен, приятель, я ищу моряка.
О-о-о-о-о-о
Кого-то, кто будет меня ласкать,
О-о-о-о-о-о
Кого-то, кто снова меня заинтересует,
О-о-о-о-о-о
Кого-то, кто полюбит меня по-настоящему.
О-о-о-о-о-о
Кого-то, кто сумеет меня убедить,
О-о-о-о-о-о
Кого-то, кому есть что предложить,
О-о-о-о-о-о
Кого-то, кто сведет меня с ума.
Куда ты идешь?
Я буду с тобой честен.
У тебя плохо получается, сначала соблазни меня.
Куда ты идешь?
Ты мне безумно нравишься,
Не торопись, приятель, я ищу моряка.
О-о-о-о-о-о
Кого-то, кто сумеет меня покорить,
О-о-о-о-о-о
Кого-то, кто снова заставит меня влюбиться.
О-о-о-о-о-о
Кого-то, кто полюбит меня по-настоящему.
О-о-о-о-о-о
Кого-то, кто будет меня ласкать,
О-о-о-о-о-о
Кого-то, кто снова меня заинтересует,
О-о-о-о-о-о
Кого-то, кто полюбит меня по-настоящему.