Paroles et traduction Jarabedepalo - Frío (Con Antonio Orozco)

Frío (Con Antonio Orozco)

Frío, cuando estás conmigo sientes frío
Si me miras fijo ves frío
Cuando algo te digo oyes frío
Frío, distante y esquivo
Miedo, a verte llegar y tu digas frío
A un beso, un abrazo y más tarde el vacío
A que prenda el fuego y después llegue el frío
Frío, así ha sucedido.
Llueve afuera
Pasó el tiempo
Y me acuerdo de ti
De esos días increíbles
De tú amor irrepetible.
Llueve afuera y hace frío
Nunca supe despedirme
Sólo quería decirte
Que San Valentín no existe.
Frío, si algo me has pedido te he dado frío
Cuando me has querido frío has tenido
Donde hubo cariño ahora sólo hay frío
Frío y yo sin sentirlo
Miedo a cruzar la calle que lleva al olvido
A volver a casa y no sea contigo
A despertar muerto de frío
Frío porque tú te has ido.
Ha sido un instante, he sentido frío
Quizás el que tú tienes conmigo.
Llueve afuera
Pasó el tiempo
Me acuerdo de ti
De esos días increíbles
De tú amor irrepetible.
Llueve afuera y hace frío
Nunca supe despedirme
Sólo quería decirte
Que San Valentín no existe.
Llueve afuera
Y a lo lejos
Suena un hit de Johnny Cash
Habla de amor verdadero
Condenado a lo imposible.
Llueve afuera y hace frío
Perdóname, sólo quería decirte
Que San Valentín no existe
Perdóname. San Valentín no existe.
Perdóname. San Valentín no existe.

Холод (с Антонио Ороско)

Холод, когда ты рядом со мной, ты чувствуешь холод
Если ты смотришь на меня пристально, ты видишь холод
Когда я тебе что-то говорю, ты слышишь холод
Холод, отстранённость и уклончивость
Страх, что ты придёшь и скажешь "холод"
Страх поцелуя, объятия, а потом пустоты
Страх, что огонь разгорится, а потом придёт холод
Холод, вот что произошло.
Идёт дождь на улице
Время прошло
И я вспоминаю о тебе
О тех невероятных днях
О твоей неповторимой любви.
Идёт дождь на улице и холодно
Я так и не смог попрощаться
Я просто хотел сказать тебе
Что Дня святого Валентина не существует.
Холод, если ты что-то просила у меня, я давал тебе холод
Когда ты хотела моей любви, ты получала холод
Там, где была любовь, теперь только холод
Холод, а я его не чувствую
Страх перейти улицу, ведущую к забвению
Страх вернуться домой, и чтобы тебя там не было
Страх проснуться окоченевшим от холода
Холод, потому что ты ушла.
На мгновение я почувствовал холод
Возможно, тот самый, который ты чувствуешь рядом со мной.
Идёт дождь на улице
Время прошло
Я вспоминаю о тебе
О тех невероятных днях
О твоей неповторимой любви.
Идёт дождь на улице и холодно
Я так и не смог попрощаться
Я просто хотел сказать тебе
Что Дня святого Валентина не существует.
Идёт дождь на улице
И вдали
Звучит хит Джонни Кэша
Он поёт о настоящей любви
Обречённой на невозможное.
Идёт дождь на улице и холодно
Прости меня, я просто хотел сказать тебе
Что Дня святого Валентина не существует
Прости меня. Дня святого Валентина не существует.
Прости меня. Дня святого Валентина не существует.