Paroles et traduction Jards Macalé feat. Criolo - Sem Samba Não Dá

Sem Samba Não Dá

Olho pro Cristo ali no Corcovado
E, em silêncio, grito: Êpa Babá!
Tudo esquisito, tudo muito errado
Mas a gente chega lá

Tem muito atrito, treta, tem muamba
Mas tem sertanejo, trap, pagodão
Anavitória, doce beijo d'onça
Mar(av)ília Mendonça, afinação

Vai chegando que a gente vai chegar
Vê se rola, se tudo vai rolar

Só que sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba

Sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba

Tem sambanejo ou pagobrejo
Tem Ferrugem, Glória Groove
Maiara e Maraísa
Yoùn, Yoùn

Tem Djonga com Rogério
MC Cabelinho, tem Bacu Exu do Blues
Tem gente pra xuxu
Tem Duda Beat, Gabriel do Borel
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel

Olho pro Cristo ali no Corcovado
E, em silêncio, grito: Êpa Babá!
Tudo esquisito, tudo muito errado
Mas a gente chega lá

Tem muito atrito, treta, tem muamba
Mas tem sertanejo, trap, pagodão
Anavitória, doce beijo d'onça
Mar(av)ília Mendonça, afinação

Vai chegando que a gente vai chegar
Vê se rola, se tudo vai rolar

Só que sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba (sem samba não dá)

Sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba não dá (sem samba não dá)
Sem samba não dá (sem samba)

Tem sambanejo ou pagobrejo
Tem Ferrugem, Glória Groove
Maiara e Maraísa
Yoùn, Yoùn

Tem Djonga com Rogério
MC Cabelinho, tem Baco Exu do Blues
Tem gente pra xuxu (Yoùn)
Tem Duda Beat, Gabriel do Borel
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel

Tz da Coronel, Hiran e Majur
Tem Simone e tem Simaria sambando
Simaria sambando, sambando
Sambando, sambando, sambando
Tem Leo Santana e Mendonça

No Pelourinho com a Didá
Pelourinho com a Didá
Pelourinho com a Didá
Pelourinho com a Didá
Didá, Didá, Didá, Didá
Didá, Didá, Didá, Didá, Didá, Didá

Sem samba não dá
Sem samba não dá
Sem samba não dá
Sem samba não dá
Sem samba não dá
Sem samba não dá

Sem samba não dá
Sem samba não dá
Sem samba não dá
Sem samba

Без самбы никак

Смотрю на Христа там, на Корковадо
И, в тишине, кричу: Эй, Батя!
Всё странно, всё очень плохо
Но мы доберемся туда

Много трений, ссор, много грязи
Но есть сертанежу, трэп, пагоде funk
Anavitória, сладкий поцелуй ягуара
Mar(av)ília Mendonça, настрой

Подходи ближе, мы уже идем
Посмотрим, прокатит ли, получится ли всё

Только без самбы никак (без самбы никак)
Без самбы никак (без самбы никак)
Без самбы никак (без самбы никак)
Без самбы

Без самбы никак (без самбы никак)
Без самбы никак (без самбы никак)
Без самбы никак (без самбы никак)
Без самбы

Есть самбанежу или пагобрежу
Есть Ferrugem, Gloria Groove
Maiara и Maraísa
Yoùn, Yoùn

Есть Djonga с Rogério
MC Cabelinho, есть Baco Exu do Blues
Людей - хоть отбавляй
Есть Duda Beat, Gabriel do Borel
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel

Смотрю на Христа там, на Корковадо
И, в тишине, кричу: Эй, Батя!
Всё странно, всё очень плохо
Но мы доберемся туда

Много трений, ссор, много грязи
Но есть сертанежу, трэп, пагоде funk
Anavitória, сладкий поцелуй ягуара
Mar(av)ília Mendonça, настрой

Подходи ближе, мы уже идем
Посмотрим, прокатит ли, получится ли всё

Только без самбы никак (без самбы никак)
Без самбы никак (без самбы никак)
Без самбы никак (без самбы никак)
Без самбы (без самбы никак)

Без самбы никак (без самбы никак)
Без самбы никак (без самбы никак)
Без самбы никак (без самбы)

Есть самбанежу или пагобрежу
Есть Ferrugem, Gloria Groove
Maiara и Maraísa
Yoùn, Yoùn

Есть Djonga с Rogério
MC Cabelinho, есть Baco Exu do Blues
Людей - хоть отбавляй (Yoùn)
Есть Duda Beat, Gabriel do Borel
Gabriel do Borel, Gabriel do Borel

Tz da Coronel, Hiran и Majur
Есть Simone и Simaria, танцующие самбу
Simaria танцует самбу, танцует самбу
Танцует самбу, танцует самбу, танцует самбу
Есть Leo Santana и Mendonça

В районе Пелоуринью с Didá
Пелоуринью с Didá
Пелоуринью с Didá
Пелоуринью с Didá
Didá, Didá, Didá, Didá
Didá, Didá, Didá, Didá, Didá, Didá

Без самбы никак
Без самбы никак
Без самбы никак
Без самбы никак
Без самбы никак
Без самбы никак

Без самбы никак
Без самбы никак
Без самбы никак
Без самбы