Paroles et traduction Jards Macalé - Acertei No Milhar

Acertei No Milhar

Etelvina,
Acertei no milhar!
Ganhei quinhentos contos, não vou mais trabalhar
Você dê toda roupa velha aos pobres
E a mobília podemos quebrar
"Isso é pra já, vamos quebrar.
Etelvina, vai ter outra lua-de-mel
Você vai ser madame
Vai morar num grande hotel
Eu vou comprar um nome não sei onde
De Marquês Morengueira de Visconde
Um professor de francês mon amour
Eu vou mudar seu nome pra Madame Pompadour
Até que enfim, agora sou feliz
Vou percorrer a Europa toda até Paris
E nossos filhos, oh, que inferno
Eu vou pô-los num colégio interno
Me telefone pro Mané do armazém
Alo!
Porque não posso ficar devendo nada a ninguém
E vou comprar um avião azul
Para percorrer a América do Sul
Mas de repente, derrepenguente
Etelvina me chamou está na hora do batente
Mas de repente, derrepe derrepenguente
Foi um sonho, minha gente

Выигрыш в лотерею

Этельвина,
Я выиграл в лотерею!
Выиграл пятьсот тысяч, больше не буду работать.
Ты раздай всю старую одежду беднякам,
А мебель можем разбить.
Да, прямо сейчас, давай разобьем её.
Этельвина, у нас будет второй медовый месяц.
Ты станешь мадам,
Будешь жить в шикарном отеле.
Я куплю себе титул, не знаю где,
Маркиза Моренгейра де Виконт.
Учителя французского, mon amour,
Я изменю твое имя на мадам Помпадур.
Наконец-то, теперь я счастлив.
Объеду всю Европу до самого Парижа.
А наши дети, о, какой кошмар,
Я отправлю их в интернат.
Позвони Мане в магазин,
Алло!
Ведь я не могу оставаться никому должным.
И куплю себе голубой самолет,
Чтобы облететь всю Южную Америку.
Но вдруг, внезапно,
Этельвина позвала меня, пора на работу.
Но вдруг, внезапно, внезапно,
Это был всего лишь сон, друзья мои.