Paroles et traduction Jards Macalé - Dona Divergência

Dona Divergência

Ó Deus Que Tens Poderes Sobre A Terra
Deves Dar Fim A Esta Guerra
E Os Desgostos Que Ela Traz
Derrame A Harmonia Sobre Os Lares
Ponha Tudor Em Seus Lugares
Com O Bálsamo Da Paz
Deves Encher De Flores Os Caminhos
Mais Canto Entre Os Passarinhos
Na Vida Maior Prazer
E Assim A Humanidade Seria Mais Forte
Ainda Teria Outra Sorte
Outra Vontade De Viver.
Não Vá Bom Deus Julgar Que A Guerra Que
Estou Falando É Onde Estão Se Encontrando Tanques,
Fuzis E Canhões
Refiro-Me A Grande Luta Em Que A Humanidade
Em Busca Da Felicidade Combate Pior Que Os Leões
Aonde A Dona Divergência Com O Seu Archote
Espalha Os Raios Da Morte E Destruir Os Casais
E Eu, Combatendo Atingido
Sou Qual País Vencido
Que Não Se Organiza Mais.

Miss Divergence

O God who rules the Earth,
We must put an end to this war,
And the sorrows that it brings;
Pour out harmony over homes,
Put Tudor in their place,
With the balm of peace.
You must fill the roads with flowers,
More songs from birds,
Greater joy in life,
And so humanity would be stronger,
Have another chance,
Another will to live.
Don't go, good God, thinking that the war
I'm talking about is where tanks,
Rifles and cannons are meeting.
I refer to the great fight in which humanity,
In search of happiness, fights worse than lions,
Where Miss Divergence, with her torch,
Spreads rays of death and destroys couples.
And I, fighting and wounded,
Am like a vanquished nation
That no longer organizes itself.