Paroles et traduction Jards Macalé - Dona Divergência

Dona Divergência

Ó Deus Que Tens Poderes Sobre A Terra
Deves Dar Fim A Esta Guerra
E Os Desgostos Que Ela Traz
Derrame A Harmonia Sobre Os Lares
Ponha Tudor Em Seus Lugares
Com O Bálsamo Da Paz
Deves Encher De Flores Os Caminhos
Mais Canto Entre Os Passarinhos
Na Vida Maior Prazer
E Assim A Humanidade Seria Mais Forte
Ainda Teria Outra Sorte
Outra Vontade De Viver.
Não Vá Bom Deus Julgar Que A Guerra Que
Estou Falando É Onde Estão Se Encontrando Tanques,
Fuzis E Canhões
Refiro-Me A Grande Luta Em Que A Humanidade
Em Busca Da Felicidade Combate Pior Que Os Leões
Aonde A Dona Divergência Com O Seu Archote
Espalha Os Raios Da Morte E Destruir Os Casais
E Eu, Combatendo Atingido
Sou Qual País Vencido
Que Não Se Organiza Mais.

Госпожа Разногласие

О Боже, Ты, Чья Власть Над Землёй,
Должен Положить Конец Этой Войне
И Горестям, Что Она Несёт.
Пролей Гармонию На Очаги,
Усмири Сварливых Мужей,
Бальзамом Мира И Тишины.
Должен Ты Усыпать Цветами Пути,
Больше Песен Средь Птиц,
В Жизни Больше Удовольствия.
И Так Человечество Стало Бы Сильней,
Обрело Бы Другую Судьбу,
Новое Желание Жить.
Не Думай, Боже, Что Война, О Которой
Я Говорю, Там, Где Сходятся Танки,
Ружья И Пушки.
Я Имею В Виду Великую Битву, В Которой Человечество
В Поисках Счастья Сражается Хуже, Чем Львы.
Где Госпожа Разногласие Своим Факелом
Распространяет Лучи Смерти И Разрушает Пары.
И Я, Сражаясь, Поражённый,
Словно Побеждённая Страна,
Которая Больше Не Встанет На Ноги.