Paroles et traduction Jards Macalé - Meu Amor Me Agarra & Geme & Treme & Chora & Mata

Meu Amor Me Agarra & Geme & Treme & Chora & Mata

Meu Amor É Um Tigre De Papel
Range, Ruge, Morde
Mas Não Passa De Um Tigre De Papel
Numa Sala Ausente Meu Amor Presente
Me Esconde Entre Os Dentes
Depois Me Abandona E Vai Definitivamente
Definitivamente Volta Ilude Desilude
Range Ruge Rosna
Velho Tigre De Virtudes
Nas Selvas De Seu Quarto Entre Florestas Cartas
Frases Desesperadas Lençóis
Onde Me Ama
Furiosas Garras
Um Tigre De Papel Perdido No Lençóis Da Casa.

Моя любовь хватает меня, стонет, дрожит, плачет и убивает

Моя любовь – бумажный тигр
Рычит, ревет, кусает
Но не более чем бумажный тигр
В пустой комнате моя любовь присутствует
Прячет меня между зубами
Потом бросает меня и уходит окончательно
Окончательно возвращается, обольщает, разочаровывает
Рычит, ревет, рыкает
Старый тигр с добродетелями
В джунглях своей комнаты, среди лесов писем
Отчаянных фраз, простыней
Где любит меня
Яростные когти
Бумажный тигр, затерянный в простынях дома.