Paroles et traduction Jards Macalé - Ministério da Economia

Ministério da Economia

Seu Presidente
Sua Excelência Mostrou Que É De Fato
Agora Tudor Vai Ficar Barato
Agora O Pobre Já Pode Comer
(Pra Você Ver)
Seu Presidente
Pois Era Isso Que O Povo Queria
O Ministério Da Economia
Parece Que Vai Resolver
Seu Presidente
Graças A Deus Não Vou Comer Mais Gato
Carne De Vaca No Açougue É Mato
Com Meu Amo Eu Já Posso Viver
Eu Vou Buscar A Minha Nega Prá Morar Comigo
Porque Já Vi Que Não Há Perigo
Ela De Fome Já Não Vai Morrer
A Vida Tava Tão Difícil Que Eu Mandei
A Minha Nêga Bacana
Meter Os Peitos Na Cozinha Da Madame
Lá Em Copacabana
Agora Vou Buscar Minha Nêga
Porque Gosto Dela Prá Cachorro
Os Gatos E Que Vão Dar Gargalhada
De Alegria Lá No Morro.

Ministry of Economy

My dearest
Your Excellency has shown that he is in fact
Now the Tudor will be cheap
Now the poor can eat
(For you to see)
My dearest
For that is what the people wanted
The Ministry of Economy
Seems like it's going to solve
My dearest
Thank God I won't eat cat anymore
Beef is plenty in the butcher shop
I can already live with my master
I'll go get my girl to live with me
Because I've already seen that there's no danger
She won't die of hunger anymore
Life was so hard that I sent
My beautiful girl
To put her breasts in Madame's kitchen
There in Copacabana
Now I'll go get my girl
Because I love her so much
The cats are the ones who will laugh
With joy up there on the hill.