Paroles et traduction Jards Macalé - Ministério da Economia

Ministério da Economia

Seu Presidente
Sua Excelência Mostrou Que É De Fato
Agora Tudor Vai Ficar Barato
Agora O Pobre Já Pode Comer
(Pra Você Ver)
Seu Presidente
Pois Era Isso Que O Povo Queria
O Ministério Da Economia
Parece Que Vai Resolver
Seu Presidente
Graças A Deus Não Vou Comer Mais Gato
Carne De Vaca No Açougue É Mato
Com Meu Amo Eu Já Posso Viver
Eu Vou Buscar A Minha Nega Prá Morar Comigo
Porque Já Vi Que Não Há Perigo
Ela De Fome Já Não Vai Morrer
A Vida Tava Tão Difícil Que Eu Mandei
A Minha Nêga Bacana
Meter Os Peitos Na Cozinha Da Madame
Lá Em Copacabana
Agora Vou Buscar Minha Nêga
Porque Gosto Dela Prá Cachorro
Os Gatos E Que Vão Dar Gargalhada
De Alegria Lá No Morro.

Министерство экономики

Господин Президент,
Ваше Превосходительство показало, что действительно
теперь «Тудор» станет дешёвым,
теперь бедняк может есть.
(Чтобы ты видела)
Господин Президент,
ведь это то, чего хотел народ,
Министерство экономики,
кажется, всё решит.
Господин Президент,
слава Богу, больше не буду есть котов,
говядина в мясной лавке завались,
с моей любовью я могу жить.
Я пойду за своей девчонкой, чтобы жить с ней,
потому что вижу, что нет опасности,
она от голода больше не умрёт.
Жизнь была так трудна, что я послал
мою классную девчонку
предложить свои услуги на кухню мадам
там, в Копакабане.
Теперь я заберу свою девчонку,
потому что люблю её до безумия.
Коты же будут хохотать
от радости там, на холме.