Paroles et traduction Jards Macalé - Piston de Gafieira

Piston de Gafieira

Na gafieira segue o baile calmamente
Com muita gente dando volta no salão
Tudo vai bem, mais eis porém que de repente
Um pé subiu e alguém de cara foi ao chão

Não é que o Doca, um crioulo comportado,
Ficou tarado quando viu a Dagmar
Toda soltinha dentro de um vestido saco,
Tendo ao lado um cara fraco, e foi tirá-la pra dançar

O moço era faixa preta simplesmente
E fez o Doca rebolar sem bambolê
A porta fecha enquanto dura o vai não vai
Quem está fora não entra,
Quem está dentro não sai

Mas a orquestra sempre toma providência
Tocando alto pra polícia não manjar
E nessa altura como parte da rotina
O pistom tira a surdina
E põe as coisas no lugar

Поршень танцзала

В танцзале плавно идет бал,
Много людей кружатся по залу.
Все идет хорошо, но вот вдруг,
Кто-то подставил ножку, и кто-то упал лицом на пол.

Дока, обычно такой сдержанный парень,
Потерял голову, увидев Дагмар.
Она вся такая свободная в платье-мешке,
Рядом с каким-то слабаком, и он пригласил ее танцевать.

Этот парень, оказывается, черный пояс,
И заставил Доку крутиться без обруча.
Дверь закрывается, пока идет потасовка,
Кто снаружи — не войдет,
Кто внутри — не выйдет.

Но оркестр всегда знает, что делать,
Играет громко, чтобы полиция не просекла.
И в этот момент, как часть рутины,
Трубач снимает сурдину
И ставит все на свои места.