Paroles et traduction Jards Macalé - Sem Essa

Sem Essa

Olha
Não é nada disso
Embora eu não saiba
Dizer mais nada
Mais nada além das coisas
Que sempre ficaram caladas

Olha
Não é nada disso
É fácil entender
Ela só veio para me dizer adeus
Mas o que eu queria mesmo era não ter mais tempo
Pra me comover
Mesmo assim fiquei pensando que
Que a gente podia viajar
E fazer um álbum de fotografias
Pra depois queimar, e depois lembrar, queimar

Tudo tá indo tão depressa
E não tem mesmo outro jeito
Mas quanto ao resto, não
Não é nada disso
Embora eu não saiba dizer mais nada

Mesmo assim fiquei pensando
Que a- que a gente podia viajar
E fazer um álbum de fotografias
Pra depois queimar
E depois lembrar, queimar

Tudo tá indo tão depressa
E não tem mesmo, não tem mesmo outro jeito
Mas quanto ao resto, não
Não é nada disso
Embora eu não saiba dizer mais nada

Not Like This

Look
Baby, it's not like that
Although I don't know
What else to say
Nothing more than the things
We always kept quiet

Look
Baby, it's not like that
It's easy to understand
She came here just to tell me goodbye
But what I really wanted was to have no more time
To convince myself
Even so, I kept thinking that
We could travel
And take a photo album
So that later we could burn it, and then remember, and burn it

All going so fast
And sure, there's no other way
But as for the rest, no
Baby, it's not like that
Although I don't know what else to say

Even so, I kept thinking
That w- we could travel
And take a photo album
So that later we could burn it
And then remember, and burn it

All going so fast
And for sure, baby, there's no other way
But as for the rest, no
Baby, it's not like that
Although I don't know what else to say