Paroles et traduction Jare & VilleGalle feat. Märkä-Simo - Häissä

Häissä

Mä oon häis perjantait tai lauantait
Sä saat lampait, jos sä oot jäis,
Ja istut vaimon kaa himas
Sen jälkee koko loppukauden oot filas
Mitä äijä? No eihä täs misis,
Mää oon häiss mut en koskaa naimisis
Koutsil on puku pääl iha muista syist
Kentän laidalki oon iha päädyis
Aamul taas ihan hirvee hedari
Meen aina rajojeni yli
Muhammed ali häppäril
Ei tuu koskaan koutsii näkee
Mä vedän himas etukätee
Elä märäl mäkki safkal
Viikonloput mä oon aikamatkal
Ja autan vaan morsius neitoi hädäs
No koutsi on aina näläs
Mä oon öissä töissä, en missää myymälöissä
Vähän jäissä, pienissä häissä
Aamuun asti, vaikka aamulla on matsi
Onneks meillä on tatsii
Vähän jäissä, pienissä häissä
Humalan hakusta juomista
Jumalan halust o huomista
Mä join salmarii tuopista,
Ne tuo mulle rekalla kultaa ruotsista
Turha rupee koutsille värjää
Ettet imeny eilen märkää
Joka mestassa pimeitä bileitä
Juodaan rahat perintötileiltä
Tääl on joka päivä juhannus
Ja mä oon selvä ku aamunen puhallus
Meil päi juodaan suoraa hanoista
Bileet pidetään vaikka kerrostaloissa
Viis sataa kurkusta illassa
Miks viina ei voi olla ilmasta
Aamul sormet kitalakeen
Tää vaa on sikamakeet
Mä oon öissä töissä, en missää myymälöissä
Vähän jäissä, pienissä häissä
Aamuun asti, vaikka aamulla on matsi
Onneks meillä on tatsii
Vähän jäissä, pienissä häissä
Mikis nelssonin sena
Jauhan jenkkii ku matikaisen pena
Pelaan himas taskubiljardii
Mun häät maksaa miljardii
Ysikaks jäi neuvostoliitto
Lomalla kestää häissä viikko
Bileet takana ku mullettii
Mä lauon kiekkoo ku bullettii
Mä oon öissä töissä, en missää myymälöissä
Vähän jäissä, pienissä häissä
Aamuun asti, vaikka aamulla on matsi
Onneks meillä on tatsii
Vähän jäissä, pienissä häissä
Mä oon öissä töissä, en missää myymälöissä
Vähän jäissä, pienissä häissä
Darraa jo ku ei ehi tulla
Kebabrulla ja täält taas tullaan
Vähä jäissä pienissä häissä

На свадьбе

Я на свадьбе в пятницу или субботу,
Ты получишь люлей, если останешься во льдах,
И будешь сидеть дома с женой.
После этого весь оставшийся сезон будешь в филах.
Что, мужик? Да ничего особенного,
Я на свадьбе, но никогда не женюсь.
У тренера костюм надет по совсем другой причине.
У края поля я тоже в ударе.
Утром опять жуткое похмелье,
Я всегда выхожу за свои пределы.
Мухаммед Али рэпа,
Тренер меня никогда не увидит.
Я накидываюсь дома заранее.
Не живу на Макдаке,
Выходные для меня — путешествие во времени.
И я помогаю только подружкам невесты в беде.
Ну, тренер всегда голоден.
Я работаю по ночам, не в каких-то магазинах.
Чуть-чуть под градусом, на небольшой свадьбе.
До утра, хотя утром матч.
К счастью, у нас есть нюх.
Чуть-чуть под градусом, на небольшой свадьбе.
В поисках опьянения от выпивки,
В желании Бога о завтрашнем дне.
Я пил сальмиакки из кружки,
Они везут мне золото из Швеции грузовиком.
Не надо тренеру врать,
Что ты вчера не наклюкался.
В каждом месте темные вечеринки,
Пропиваем деньги с наследственных счетов.
Здесь каждый день — Иванов день,
И я трезв, как утренний выдох.
У нас пьют прямо из-под крана,
Вечеринки устраиваем даже в многоквартирных домах.
Пятьсот из горла за вечер,
Почему выпивка не может быть бесплатной?
Утром пальцы в небо,
Это просто свинячьи посиделки.
Я работаю по ночам, не в каких-то магазинах.
Чуть-чуть под градусом, на небольшой свадьбе.
До утра, хотя утром матч.
К счастью, у нас есть нюх.
Чуть-чуть под градусом, на небольшой свадьбе.
Сенат Микиса Нельссона,
Мелю чепуху, как перо Матикайнена.
Играю дома в карманный бильярд,
Моя свадьба стоит миллиард.
В девяносто втором развалился Советский Союз,
На свадьбе гуляем неделю.
Вечеринка позади, как кефаль,
Я бросаю шайбу, как пулю.
Я работаю по ночам, не в каких-то магазинах.
Чуть-чуть под градусом, на небольшой свадьбе.
До утра, хотя утром матч.
К счастью, у нас есть нюх.
Чуть-чуть под градусом, на небольшой свадьбе.
Я работаю по ночам, не в каких-то магазинах.
Чуть-чуть под градусом, на небольшой свадьбе.
Похмелье уже как будто и не было,
Шаурма, и мы снова в строю.
Чуть-чуть под градусом, на небольшой свадьбе.