Paroles et traduction Jared Benjamin - Flatline

Flatline

400 milligrams, caffeine daily
Highest recommended dosage
Before it's dangerous for my heart
But I go above and beyond

Bloodstream is poison, chest won't stop racing
I'm convinced the reason is not my addiction
Cause I didn't feel it
'Till the first time I laid eyes on you

My heart skipped a beat or two
Oh, a beat or two
Doctor's mad, blame it on you
Mmmm

Snake in the garden, forbidden fruit
One and the same and they're named after you
Sweeter than poison and thick in my veins
See your smile and I drift away

The fire in your breath is burning my lungs
Keeps me moving forward but I can't keep up
You're liked by so many but loved just a few
You said one word and

My heart skipped a beat or two
Oh, a beat or two
Doctor's mad, blame it on you
My heart skipped a beat and a beat or two
I flatline
I flatline
Flatline
Heart skipped a beat or

My heart skipped a beat or two

На грани

400 миллиграммов, кофеин ежедневно,
Максимальная рекомендуемая доза,
Прежде чем станет опасно для моего сердца.
Но я иду дальше, далеко за пределы.

В крови яд, сердце не перестаёт биться,
Я убеждён, причина не в моей зависимости,
Потому что я не чувствовал этого,
Пока впервые не увидел тебя.

Моё сердце пропустило удар, может, два,
О, удар или два.
Доктор в ярости, винит во всем тебя.
Мммм.

Змей в саду, запретный плод,
Одно и то же, и их называют в твою честь.
Слаще яда и густо в моих венах,
Вижу твою улыбку, и я растворяюсь.

Огонь твоего дыхания обжигает мои лёгкие,
Заставляет меня двигаться вперёд, но я не могу угнаться.
Тебя любят многие, но любят по-настоящему лишь немногие.
Ты сказала одно слово, и...

Моё сердце пропустило удар, может, два,
О, удар или два.
Доктор в ярости, винит во всем тебя.
Мое сердце пропустило удар, и ещё удар, может два.
Я на грани,
Я на грани,
На грани.
Сердце пропустило удар или...

Моё сердце пропустило удар, может, два.