Paroles et traduction Jared Benjamin - meant to be

meant to be

Maybe who I am is who I was meant to be

I live an hour from the town where I grew up
It's been a decade since the first time I threw up
Still feel the pressure, hyperventilating
Over numbers on a page that could make or break me

60 minutes from the house of my first love
30 miles from where I threw my first punch
A cracked rib and the taste of the pavement
Heard a voice say, "Yeah you'll make it, if you just

Take it slow," no, I wanna speed up
Towards a goal I could never dream up at 15
But what do you know at 15? Now I

Stare at the reflection looking back at me
Praying to a god this isn't make believe
Hoping that one day I'll find some inner peace
Maybe who I am is who I was meant to be

Every time I look, I see a different face
But I don't wanna change depending on the place
Hoping that one day I'll find some inner peace
Maybe who I am is who I was meant to be

Graduated, got a degree
In a field, in a city I'll never see again
And I'm still wondering when
I'll feel

Happy with the choices I've made
The people I've lost, the bridges I break
The stakes, they seem higher now
So far from the ground, I should

Take it slow, no, I wanna speed up
Towards a goal, I could never dream up at 15
But what do you know at 15? Now I

Stare at the reflection looking back at me
Praying to a god this isn't make believe
Hoping that one day I'll find some inner peace
Maybe who I am is who I was meant to be

Every time I look, I see a different face
But I don't wanna change depending on the place
Hoping that one day I'll find some inner peace
Maybe who I am is who I was meant to be

I just wanna quiet all the voices in my head
Saying, "You won't ever make it in the end"
I just wanna block out all the pain and the hate
From the people I used to call my friends

I just wanna rest but the stress causes pain in my chest
Yeah, making it hard to breath
I just wanna wake up in the morning and be proud of me, now I

Stare at the reflection looking back at me
Praying to a god this isn't make believe
Hoping that one day I'll find some inner peace
Maybe who I am is who I was meant to be

Every time I look I see a different face
But I don't wanna change depending on the place
Hoping that one day I'll find some inner peace
Maybe who I am is who I was meant to be

предназначено судьбой

Может быть, тот, кто я есть, это тот, кем я должен был быть,

Я живу в часе езды от города, где я вырос.
Прошло десять лет с тех пор, как меня в первый раз стошнило.
До сих пор чувствую давление, задыхаюсь,
Из-за цифр на странице, которые могут сделать меня или сломать.

В 60 минутах от дома моей первой любви,
В 30 милях от того места, где я в первый раз ударил кулаком,
Сломанное ребро и вкус асфальта,
Я услышал голос, который сказал: "Да, ты справишься, если ты просто

Не торопись", нет, я хочу ускориться,
К цели, о которой я и мечтать не мог в 15 лет.
Но что ты знаешь в 15? Теперь я

Смотрю на отражение, смотрящее на меня,
Молюсь богу, чтобы это не было игрой воображения,
Надеясь, что однажды я обрету внутренний покой.
Может быть, тот, кто я есть, это тот, кем я должен был быть.

Каждый раз, когда я смотрюсь в зеркало, я вижу другое лицо,
Но я не хочу меняться в зависимости от места,
Надеясь, что однажды я обрету внутренний покой.
Может быть, тот, кто я есть, это тот, кем я должен был быть.

Я закончил учиться, получил степень
В области, в городе, который я больше никогда не увижу.
И я все еще задаюсь вопросом, когда же
Я почувствую себя

Счастливым от сделанного мною выбора,
От людей, которых я потерял, от мостов, которые я сжег.
Ставки, кажется, стали выше.
Так далеко от земли, что я должен

Не торопиться, нет, я хочу ускориться,
К цели, о которой я и мечтать не мог в 15 лет.
Но что ты знаешь в 15? Теперь я

Смотрю на отражение, смотрящее на меня,
Молюсь богу, чтобы это не было игрой воображения,
Надеясь, что однажды я обрету внутренний покой.
Может быть, тот, кто я есть, это тот, кем я должен был быть.

Каждый раз, когда я смотрюсь в зеркало, я вижу другое лицо,
Но я не хочу меняться в зависимости от места,
Надеясь, что однажды я обрету внутренний покой.
Может быть, тот, кто я есть, это тот, кем я должен был быть.

Я просто хочу заглушить все голоса в моей голове,
Которые твердят: "В конце концов, у тебя ничего не получится".
Я просто хочу заблокировать всю боль и ненависть
От людей, которых я раньше называл своими друзьями.

Я просто хочу отдохнуть, но стресс вызывает боль в груди.
Да, из-за этого трудно дышать.
Я просто хочу просыпаться по утрам и гордиться собой, теперь я

Смотрю на отражение, смотрящее на меня,
Молюсь богу, чтобы это не было игрой воображения,
Надеясь, что однажды я обрету внутренний покой.
Может быть, тот, кто я есть, это тот, кем я должен был быть.

Каждый раз, когда я смотрюсь в зеркало, я вижу другое лицо,
Но я не хочу меняться в зависимости от места,
Надеясь, что однажды я обрету внутренний покой.
Может быть, тот, кто я есть, это тот, кем я должен был быть.