Paroles et traduction Jared Morris - 15,000

15,000

Out of all the many times I've been out in wild
I never thought I would be a wild man
If I'm going out like this I'll to go out in style
But all the money that I made won't save me from the elements

I see I'm underneath, a cast spell, life in Hell
I want it over and done with and over and under and through with it
There's a turned over ice cream truck in Dover, it nearly flipped
I want to know if the thunder is a sign of the Apocalypse

I can't even wonder how life can go on like this
There's a canopy around me and the sun's going down
A figure is lurking, the shadows envelop me
I'm looking for a way out but got turned around

The stories of haunted woods have already taken root
And the trees are howling, is it me that's growling?
I just find a hollow log, portion of dry earth
That'll make a somewhat safe spot for me to make a bed

The fire's dying down, and I'm dying of thirst
Morning will never come, I can't see the dawn ahead
Ignoring the warnings is like mooring a ship
We're all eating ice cream at the Apocalypse

15,000

Из всех тех раз, что я провел в дикой природе,
Я никогда не думал, что сам стану дикарем.
Если уж мне суждено так погибнуть, то умру стильно,
Но все мои деньги не спасут меня от стихии.

Я вижу, что нахожусь под заклятием, жизнь в аду,
Я хочу, чтобы это закончилось, прошло, завершилось.
В Довере перевернулся грузовик с мороженым, он чуть не перевернулся.
Интересно, гром — это знак апокалипсиса?

Даже не могу представить, как жизнь может продолжаться после такого.
Надо мной навес, и солнце садится.
Вокруг меня сгущается тьма, меня окутывают тени.
Я ищу выход, но заблудился.

Истории о проклятых лесах уже пустили корни,
И деревья воют. Или это я вою?
Я просто найду дупло, клочок сухой земли,
Который станет мне более-менее безопасным местом для ночлега.

Огонь гаснет, а я умираю от жажды.
Утро никогда не наступит, я не вижу рассвета впереди.
Игнорировать предупреждения — все равно что пришвартовывать корабль.
Мы все едим мороженое во время апокалипсиса.