Paroles et traduction Jared Morris - Final Arrangements

Final Arrangements

The bells ring for your wedding day
Across the street, from where i lay
I'll catch garter, forget the bouquet

A last resort, from my retort
Our lives here on earth are short
Sound the mort, depose my remains

Making final arrangements
Arranging payments
For flower arrangements

Making final arrangements
A breach in the containment
Here lies our engagement

The best man is making a toast
The guests clap, i give up the ghost
The DJ is harassing the bridesmaids

Your father got drunk on champagne
Exsanguinate, my heart is drained
The groom and the deceased both share a grave

Making final arrangements
At my arraignment
Watch it for the plot

Making final arrangements
Monument or pavement
Tell me why are you so cross?

We gather here today to grieve and cheer
The start of a new life
And muffle the requiem

I could hear the death knell close and clear
But its wedding bells you hear
The first time that you met him here

I propose we make a pact
He_proposed to you get on your back
Til death do ye part, oh I object

You're exposed and I'm reposed
You are loved and I am loathed
You're getting laid, I'm getting laid to rest

Making final arrangements
For your entertainment
The author dies on each page

Making final arrangements
Explaining estrangements
We'll finally say goodbye to the stage

Her virtue is borrowed, and my face blue
I'm old and he is new
Speak up before she says I do too

He stuck in his thumb and pulled out aplomb
Jack Horner's dead and gone
He's buried in the sinner's lawn

Последние приготовления

Звонят колокола в день твоей свадьбы,
Через дорогу от того места, где я лежу.
Я поймаю подвязку, забудь про букет.

Последнее средство, мой ответ,
Наши жизни здесь, на земле, коротки.
Протрубите отходную, предайте мои останки земле.

Занимаюсь последними приготовлениями,
Устраиваю платежи
За цветочные композиции.

Занимаюсь последними приготовлениями,
Пролом в защите,
Здесь покоится наша помолвка.

Шафер произносит тост,
Гости хлопают, я испускаю дух.
Диджей пристает к подружкам невесты.

Твой отец напился шампанского,
Истекаю кровью, мое сердце опустошено.
Жених и покойник делят одну могилу.

Занимаюсь последними приготовлениями,
На моем обвинении.
Следи за сюжетом.

Занимаюсь последними приготовлениями,
Памятник или тротуар,
Скажи мне, почему ты так сердита?

Мы собрались здесь сегодня, чтобы скорбеть и радоваться,
Началу новой жизни
И заглушить реквием.

Я слышал похоронный звон близко и ясно,
Но ты слышишь свадебные колокола,
Впервые ты встретила его здесь.

Я предлагаю заключить договор,
Он сделал тебе предложение, ложись на спину,
Пока смерть не разлучит вас, о, я возражаю.

Ты обнажена, а я упокоен,
Тебя любят, а меня ненавидят.
Ты укладываешься в постель, а меня укладывают в могилу.

Занимаюсь последними приготовлениями,
Для твоего развлечения.
Автор умирает на каждой странице.

Занимаюсь последними приготовлениями,
Объясняя отчуждение.
Мы наконец-то попрощаемся со сценой.

Ее добродетель - взаймы, а мое лицо посинело,
Я старый, а он новый.
Выскажись, прежде чем она скажет: "Я тоже".

Он засунул большой палец и вытащил aplomb (самообладание, хладнокровие),
Джек Хорнер мертв и ушел,
Он похоронен на лужайке грешников.