Paroles et traduction Jared Morris - Funerals Are for the Living

Funerals Are for the Living

Funerals are for the living
Alms taking and never thanks giving
Oh, death is so forgiving
Nothing here is worth reliving
But you count on me

On top of the world-we're higher
Than empire state building, you know
I'm ready if you are willing
But don't ever let go
Don't ever let go of my hand

Ill be awake, when you throw my wake
Before the roast, eating a rum cake
Openly the chief mourner's on the take
The band of the damned is playing clambake
The joke's not lost on me

On top of the world I'm higher
Than the tallest skyscraper I cling
The view from up here is dizzying
But I can't make out a thing
Except the wires and the strings

The dead walk among the living
A pauper's grave, his death was fitting
It's appealing, my blood's congealing
Queens and kings having flings on old box springs
Oh how low we go

On top of the world I'm higher
Than the I've ever been, oh it isn't great
The widow's garter is a grader snake
See she stuffs her face, oh my god

At the roof of the world I'm spinning
I can't catch my breath, the silence chills
No rescue, the air is thinning
My last thoughts are of you
And what you put me through

Believe it or not you have to reach the bottom line
If you wanna make a dime
The waters fine
If you don't believe me you will

Beerdigungen sind für die Lebenden

Beerdigungen sind für die Lebenden
Almosen nehmen und niemals danken
Oh, der Tod ist so verzeihend
Nichts hier ist es wert, noch einmal erlebt zu werden
Aber du kannst dich auf mich verlassen

Auf der Spitze der Welt – wir sind höher
Als das Empire State Building, du weißt
Ich bin bereit, wenn du es bist
Aber lass niemals los
Lass meine Hand niemals los

Ich werde wach sein, wenn du meine Totenwache schmeißt
Vor dem Braten, einen Rumkuchen essend
Offenbar ist der Haupttrauernde bestechlich
Die Band der Verdammten spielt Clambake
Der Witz geht nicht an mir vorbei

Auf der Spitze der Welt bin ich höher
Als der höchste Wolkenkratzer, ich klammere mich fest
Die Aussicht von hier oben ist schwindelerregend
Aber ich kann nichts erkennen
Außer den Drähten und den Saiten

Die Toten wandeln unter den Lebenden
Ein Armengrab, sein Tod war passend
Es ist verlockend, mein Blut gerinnt
Königinnen und Könige haben Affären auf alten Boxspringbetten
Oh, wie tief wir sinken

Auf der Spitze der Welt bin ich höher
Als ich es je war, oh, es ist nicht großartig
Das Strumpfband der Witwe ist eine Ringelnatter
Sieh, wie sie sich vollstopft, oh mein Gott

Auf dem Dach der Welt drehe ich mich
Ich kann nicht atmen, die Stille ist eisig
Keine Rettung, die Luft wird dünn
Meine letzten Gedanken sind bei dir
Und was du mir angetan hast

Ob du es glaubst oder nicht, du musst den Tiefpunkt erreichen
Wenn du einen Groschen verdienen willst
Das Wasser ist herrlich
Wenn du mir nicht glaubst, wirst du es noch