Paroles et traduction Jared Morris - Hospitality

Hospitality

If I really loved you
You'd know beacause I'd tell you
And if I really loved you
I'd hate myself, anyway
"But don't you want me
And my beautiful body?"
No, it's more than that
No it's more than that

What I lack in humor
I make up for in style
You only like me
For my guile
Off came the restricting lies
Well, at least not in my eyes
You shouted "take me,
"take me, take me home"

It's all so ugly
But when it sounded I said lovely
I was whipped into shape
At once, by love
It's all so different
But when it sounded, I said desperate
I was turned on face down, ass up, my love

What you lack in momentum
You make up in the moment
That's not where I wanted you hand

And yes, I said, you're killing me
But when it sounded I said thrilling me
The pied piper, who spied a load and then

What you lack personality
You make up for in "hospitality"
We'll never speak of this again

What you lack in sympaty
You make up for in sexuality
We'll never speak again
Again

Gastfreundschaft

Wenn ich dich wirklich lieben würde,
würdest du es wissen, weil ich es dir sagen würde
Und wenn ich dich wirklich lieben würde,
würde ich mich sowieso hassen
"Aber willst du mich nicht
und meinen schönen Körper?"
Nein, es ist mehr als das
Nein, es ist mehr als das

Was mir an Humor fehlt,
mache ich durch Stil wett
Du magst mich nur
wegen meiner List
Die einengenden Lügen fielen ab
Naja, zumindest nicht in meinen Augen
Du riefst "Nimm mich,
nimm mich, nimm mich mit nach Hause"

Es ist alles so hässlich
Aber als es erklang, sagte ich: lieblich
Ich wurde in Form gebracht
Sofort, durch Liebe
Es ist alles so anders
Aber als es erklang, sagte ich: verzweifelt
Ich wurde mit dem Gesicht nach unten gedreht, Arsch hoch, meine Liebe

Was dir an Schwung fehlt,
machst du im Moment wett
Das ist nicht, wo ich deine Hand haben wollte

Und ja, ich sagte, du bringst mich um
Aber als es erklang, sagte ich: es begeistert mich
Der Rattenfänger, der eine Ladung erspähte und dann

Was dir an Persönlichkeit fehlt,
machst du durch "Gastfreundschaft" wett
Wir werden nie wieder darüber sprechen

Was dir an Mitgefühl fehlt,
machst du durch Sexualität wett
Wir werden nie wieder sprechen
Wieder