Paroles et traduction Jared Morris - I Am Not God

I Am Not God

If you want we can go and see a movie
You said id probably would pick something stupid
One where you don't get the jokes til after
And you can't name any of the actors

Loving you is like living without water
You don't miss it until you have to take a shower
The pump doesn't work when you don't have any power
It feels like it's been out for several hours

But you know now what you knew then
I'm not now and never was a good man
I'm not even almost decent
Which ever you get
Depends on which one is most recent

You said you'd put a quarter in the
Jukebox and play a song for me
But we're here now and not in 1970
Secretly you know that it's not meant to be
But let's enjoy the time you have left with me

I didn't care that you were married then
And sure as hell i don't care you're married now
There was always time i could never kill
But I'll die trying and now this'll be is my living will

But you know now what you knew then
I'm not now and never was a good man
I'm not even almost decent
Which ever you get
Depends on which one feels most cheated

I want to live and breathe and run errands together
I'll break so much they can't put it together
If you want we get coffee, a pot full
And talk about how the people here are awful

Although you may have taken other names
You've gotten saved more times than you've gotten laid
At least i remember it that way
But I've been known to exaggerate

You want to know if you are coming off too sassy
Ask me again next time you slap me
You were never quick to show emotion
But mine are a nuclear explosion

Ask me how instead the dead are risen
Casting a circle, chant in rhythm
To bind the spell well every time,
Let the words always be said in rhyme

But you know now what you knew then
I never was and I'm not a good man
I'm not even almost decent
Which ever one you get
Depends on which one is most seasoned

If you painted your face blue, you'd look like a movie star
At least when you were younger, she said i wouldn't go that far
I still have faith in the human race
But not much, you said this is gonna be great

So will you help to get me down I'm too high
While you make your rounds, watching the sunrise
And I'll say
I never did intend this
See how hard it is to come to my senses

But you know now what you knew then
I never was and I'm not a good man
I'm not even almost decent
Which ever one you get
Depends on which one you're not leaving

Do you know how it feels to be with me?
Drunk as hell and always grifting
Is there a place that always gets me?
Owned by junkies, poets and gypsies

Don't forget to start your getaway car
My mother punched your mother hard
Right in the nose what color was the blood?
Always red always red

Think of me when you look at the stars
I'm the one that doesn't look that far
What color is your library card?
Always red, always red

Ich bin nicht Gott

Wenn du willst, können wir ins Kino gehen
Du sagtest, ich würde wahrscheinlich etwas Dummes auswählen
Einen Film, bei dem man die Witze erst hinterher versteht
Und du keinen der Schauspieler benennen kannst

Dich zu lieben ist, wie ohne Wasser zu leben
Man vermisst es erst, wenn man duschen muss
Die Pumpe funktioniert nicht, wenn man keinen Strom hat
Es fühlt sich an, als wäre er schon seit Stunden ausgefallen

Aber du weißt jetzt, was du damals wusstest
Ich bin jetzt kein guter Mann und war es nie
Ich bin nicht einmal annähernd anständig
Welchen du bekommst
Hängt davon ab, welcher gerade am aktuellsten ist

Du sagtest, du würdest einen Vierteldollar in die
Jukebox werfen und ein Lied für mich spielen
Aber wir sind jetzt hier und nicht im Jahr 1970
Insgeheim weißt du, dass es nicht sein soll
Aber lass uns die Zeit genießen, die du noch mit mir hast

Es war mir egal, dass du damals verheiratet warst
Und verdammt, es ist mir egal, dass du jetzt verheiratet bist
Es gab immer Zeit, die ich totschlagen musste
Aber ich werde beim Versuch sterben und das hier wird jetzt mein Testament sein

Aber du weißt jetzt, was du damals wusstest
Ich bin jetzt kein guter Mann und war es nie
Ich bin nicht einmal annähernd anständig
Welchen du bekommst
Hängt davon ab, welcher sich am meisten betrogen fühlt

Ich möchte leben, atmen und zusammen Besorgungen machen
Ich werde so viel kaputt machen, dass sie es nicht mehr zusammensetzen können
Wenn du willst, holen wir uns Kaffee, eine ganze Kanne
Und reden darüber, wie schrecklich die Leute hier sind

Obwohl du vielleicht andere Namen angenommen hast
Du wurdest öfter gerettet, als du flachgelegt wurdest
Zumindest erinnere ich mich so daran
Aber ich bin dafür bekannt, zu übertreiben

Du willst wissen, ob du zu frech rüberkommst
Frag mich nochmal, wenn du mich das nächste Mal schlägst
Du hast nie schnell Gefühle gezeigt
Aber meine sind eine nukleare Explosion

Frag mich stattdessen, wie die Toten auferstanden sind
Wirf einen Kreis, singe im Rhythmus
Um den Zauber jedes Mal gut zu binden,
Lass die Worte immer im Reim gesprochen werden

Aber du weißt jetzt, was du damals wusstest
Ich war nie ein guter Mann und bin es auch jetzt nicht
Ich bin nicht einmal annähernd anständig
Welchen du bekommst
Hängt davon ab, welcher am erfahrensten ist

Wenn du dein Gesicht blau anmalen würdest, würdest du wie ein Filmstar aussehen
Zumindest als du jünger warst, sie sagte, so weit würde ich nicht gehen
Ich habe immer noch Vertrauen in die Menschheit
Aber nicht viel, du sagtest, das wird großartig

Also, hilfst du mir, herunterzukommen, ich bin zu high
Während du deine Runden drehst und den Sonnenaufgang beobachtest
Und ich werde sagen
Ich hatte das nie vor
Sieh, wie schwer es ist, zur Besinnung zu kommen

Aber du weißt jetzt, was du damals wusstest
Ich war nie ein guter Mann und bin es auch jetzt nicht
Ich bin nicht einmal annähernd anständig
Welchen du bekommst
Hängt davon ab, welchen du nicht verlässt

Weißt du, wie es sich anfühlt, mit mir zusammen zu sein?
Sturzbetrunken und immer am Tricksen
Gibt es einen Ort, der mich immer kriegt?
Im Besitz von Junkies, Dichtern und Zigeunern

Vergiss nicht, dein Fluchtauto zu starten
Meine Mutter hat deiner Mutter heftig
Auf die Nase geschlagen, welche Farbe hatte das Blut?
Immer rot, immer rot

Denk an mich, wenn du die Sterne ansiehst
Ich bin derjenige, der nicht so weit schaut
Welche Farbe hat dein Bibliotheksausweis?
Immer rot, immer rot