Paroles et traduction Jared Morris - Iris Toss the Feather

Iris Toss the Feather

I thought of you and said
"Damn, I really loved that girl"
But the truth is I loved them all
Not any of them less or more than any other
And, man there were some for sure

So since I can't afford to go anywhere new
I close my eyes and witness all I say in you
Even the ones I barely knew and only briefly
I'm a man and I loved you all deeply

Now I want to slap you and choke you
And put an end to this war
I'll let you get the upper hand
Hit me hard once
And tell me that you love hardcore

You said you wanted to drive to Wildwood
Pick up a t-shirt on the boardwalk
Come home, have clumsy sex
That neither of us would really enjoy
I never got to take you to prom

I'll cover your heels
I'm a dark currant still

So let's get together again
And write an album about the Revolutionary War
And how I'd never listen to The Swirlies
And how you thought it was neato
That we almost met Chris Candido

Either I'm wasting my life of my life is a waste
I like to touch and I like the taste
I wanted to see what the kids from Narnia looked like today
You toss the bait

I'll colour your heels
I'm a dark currant still

I had to leave that morning
I had a job I had to to
We watched cartoons under a New Castle moon
"You caught me smoking," she said
And told me that I always knew
Without ridicule

Every song write to you will be the formula
And sneaking out at night with Sonya Bright
Witchcraft, drink or work myself to death
To the end of Summer movies

There's so many things I've done
That I didn't want to learn what they like
The lucky ones can sleep at night
She hates it when I talk about you
But I have to say something
Everybody's waiting

So now they all want to know why I left the way I did
That's a boring question
Let's talk about the weather
Or how she cried even though she kissed me back
Irish, Toss the feathers

I'll colour your heels
I'm a dark currant still

I'll colour your heels
I'm a dark currant still

Айрис, брось перо

Я думал о тебе и сказал:
"Черт, я действительно любил эту девушку".
Но правда в том, что я любил вас всех,
Ни одну из вас меньше или больше, чем другую.
И, черт возьми, таких было немало, конечно.

Так как я не могу позволить себе отправиться куда-то новое,
Я закрываю глаза и вижу всё, что говорю в тебе,
Даже тех, кого я едва знал и лишь мельком.
Я мужчина, и я любил вас всех глубоко.

Сейчас я хочу тебя ударить и задушить,
И положить конец этой войне.
Я позволю тебе взять верх,
Ударь меня сильно один раз
И скажи, что ты любишь хардкор.

Ты говорила, что хочешь поехать в Уайлдвуд,
Купить футболку на набережной,
Вернуться домой, заняться неуклюжим сексом,
Которым ни один из нас по-настоящему не насладится.
Я так и не сводил тебя на выпускной.

Я покрашу твои каблуки.
Я всё ещё тёмная смородина.

Так давай снова встретимся
И напишем альбом о Войне за независимость,
И о том, как я никогда не слушал The Swirlies,
И о том, как ты думала, что это здорово,
Что мы чуть не встретили Криса Кандидо.

Либо я трачу свою жизнь, либо моя жизнь — пустая трата.
Мне нравится прикасаться, и мне нравится вкус.
Я хотел увидеть, как сегодня выглядят дети из Нарнии.
Ты забрасываешь наживку.

Я покрашу твои каблуки.
Я всё ещё тёмная смородина.

Мне пришлось уйти тем утром,
У меня была работа, которую я должен был сделать.
Мы смотрели мультфильмы под луной Ньюкасла.
"Ты поймал меня за курением", — сказала ты
И сказала, что я всегда знал
Без насмешек.

Каждая песня, написанная тебе, будет формулой,
И ночные побеги с Соней Брайт,
Колдовство, выпивка или работа до смерти,
До конца летних фильмов.

Так много вещей я сделал,
Что я не хотел узнавать, что им нравится.
Счастливчики могут спать по ночам.
Она ненавидит, когда я говорю о тебе,
Но я должен что-то сказать.
Все ждут.

Теперь все хотят знать, почему я ушел так, как ушел.
Это скучный вопрос.
Давай поговорим о погоде,
Или о том, как она плакала, хотя и поцеловала меня в ответ.
Айрис, брось перья.

Я покрашу твои каблуки.
Я всё ещё тёмная смородина.

Я покрашу твои каблуки.
Я всё ещё тёмная смородина.