Paroles et traduction Jared Morris - Middle Age

Middle Age

I heard that it can be argued
That you are the living proof
Work hard and sacrifice too
You will be rewarded

Maybe for some this is true
But it didn't work for me for you
When everything we make or to do
Is gone or distorted

Now no body sees UFOs
And there's nowhere new for us to go
And even if we wanted too though
We couldn't afford it

Your heroes have killed themselves yes
On purpose or by accident
Now the only ones that we have left
Are no longer touring

Oh middle age
Oh middle age

Its the silver anniversary
But feels like it was yesterday
In that time we've not had much to say
This is our life our life at 40

There's nothing new under the sun
The killer is still on the run
You're not even sure how to get shit done
Help me, Mr. Gordy

Do machines know how to think?
What would they think of your kinks?
And what you do when you're all alone
Would they support it?

You know its true so cop to it
But you don't know when to quit
Floating in space like the Voyager 6
Unescorted

Oh middle age
Oh middle age

The jokers are wild and suicidal
There are no hall passes here just crocodiles
No popsicles
Obstacles
Ways to the hospital
Take a big bite out and smile

Bobby Eaton the great, is late for a date
On Jupiter Station and I can relate.
I don't know what they mean by a zero sum game
But you win when I lose again and again

I've had enough and I'm calling your bluff
With the god of gods oh Supreme Krishna
We chant your names a holy mantra
Hare Hare

We parked outside of Morrissey's house
With no intention of getting out
Or ringing the bell or starting to shout
I don't think he saw me

I've had my share of water and gin
With Miracle Mike the Headless Chicken
Before we reach mars in the end
Repeat back my safe word again

I keep missing my favorite bands live
You don't even tell me they're gonna arrive
But man it looked like a good time
Philly's not really that far of a drive

Oh middle age
Oh middle age

I'll meet you at the Hoover Dam
You'll know it's me by what I have planned.
At least I'll have somewhere to land.
Make way boys

I'm here watching for ghosts again
But no matter how high I am
When I close my eyes and count to ten
I never meet them

So, ready or not here I come
I have wishes, 1001
But none of them sound like much fun
So its your choice

I never managed to have any kids
Where I sit, the couch smells like cat piss
It's true it's as good as it gets
Hallelujah

The jokers are wild and suicidal
There are no hall passes here just crocodiles
No popsicles
Obstacles
Ways to the hospital
Take a big bite out and smile

Friday the 13th won't show me no mercy
There's nothing left of me here Mr. Deputy
The safe is empty it just sits there tempting me
Lock me inside and swallow the key

Средний возраст

Я слышал, можно утверждать,
Что ты — живое доказательство:
Трудись упорно, жертвуй многим,
И будешь вознаграждена.

Возможно, для кого-то это правда,
Но это не сработало ни для меня, ни для тебя.
Ведь всё, что мы создаём или делаем,
Искажено или исчезает.

Теперь никто не видит НЛО,
И нам некуда больше идти.
И даже если бы мы хотели,
Мы не могли бы себе этого позволить.

Твои герои покончили с собой,
Намеренно или случайно.
Теперь единственные, кто у нас остались,
Больше не гастролируют.

О, средний возраст,
О, средний возраст.

Серебряная годовщина,
Но кажется, будто это было вчера.
За это время нам мало что было сказать.
Это наша жизнь, наша жизнь в 40.

Нет ничего нового под солнцем,
Убийца всё ещё в бегах.
Ты даже не уверена, как всё успеть,
Помоги мне, мистер Горди.

Умеют ли машины думать?
Что бы они подумали о твоих странностях,
И о том, что ты делаешь, когда ты одна?
Одобрили бы они это?

Ты знаешь, что это правда, так признай это.
Но ты не знаешь, когда остановиться.
Паришь в космосе, как "Вояджер-6",
Без сопровождения.

О, средний возраст,
О, средний возраст.

Джокеры — дикие и склонные к суициду.
Здесь нет пропусков, только крокодилы,
Никакого мороженого,
Только препятствия,
Пути в больницу.
Откуси большой кусок и улыбнись.

Бобби Итон, великий, опаздывает на свидание
На станции «Юпитер», и я понимаю его.
Я не знаю, что они подразумевают под игрой с нулевой суммой,
Но ты выигрываешь, когда я проигрываю снова и снова.

С меня хватит, и я раскрываю твой блеф
С богом богов, о, Верховный Кришна.
Мы повторяем ваши имена, святая мантра,
Харе Харе.

Мы припарковались у дома Моррисси
Без намерения выходить,
Или звонить в звонок, или кричать.
Не думаю, что он меня видел.

Я выпил свою долю воды и джина
С Чудо-Майком, обезглавленной курицей,
Прежде чем мы, наконец, достигнем Марса.
Повтори ещё раз моё кодовое слово.

Я продолжаю пропускать концерты своих любимых групп,
Ты даже не говоришь мне, что они собираются приехать.
Но, похоже, это было хорошее времяпрепровождение.
Филадельфия не так далеко, чтобы съездить.

О, средний возраст,
О, средний возраст.

Встретимся у плотины Гувера.
Ты узнаешь меня по тому, что я задумал.
По крайней мере, у меня будет место для приземления.
Расступитесь, ребята.

Я снова здесь, высматриваю призраков,
Но как бы высоко я ни был,
Когда я закрываю глаза и считаю до десяти,
Я никогда их не встречаю.

Итак, готова или нет, я иду.
У меня есть желания, 1001,
Но ни одно из них не кажется весёлым.
Так что выбор за тобой.

Мне так и не удалось завести детей.
Там, где я сижу, диван пахнет кошачьей мочой.
Это правда, лучше не бывает.
Аллилуйя.

Джокеры — дикие и склонные к суициду.
Здесь нет пропусков, только крокодилы,
Никакого мороженого,
Только препятствия,
Пути в больницу.
Откуси большой кусок и улыбнись.

Пятница 13-е не проявит ко мне милосердия.
От меня здесь ничего не осталось, мистер помощник шерифа.
Сейф пуст, он просто стоит там, искушая меня.
Заприте меня внутри и проглотите ключ.