Paroles et traduction Jared Morris - Monologue: The Heir

Monologue: The Heir

That, That was my worst day ever
I think a normal person would have been crushed
I really liked Prince
I stopped listening to him, mostly

But I remember when I was working in Philadelphia
I'd listen to him for inspiration
That time I threw my cowboy hat at that homeless guy
Other stuff too
My first concert

We used to play Purple Rain until Dave got sick of it
"Ever since you started listening to Prince," he said
"You think you are Prince"
Wrong

I thought I was the next Prince
That was also the day I lost my job
I had been saying I wanted to leave for a while
Then they gave me a reason to

I went to work
I was ready to tell everybody what happened to Prince
And they
They asked for my key and told me to leave
I worked there for 4 years

What was their reason?
They said they were afraid for me
I was sick
They meant they were afraid of me

They said if I wanted to come back to work I'd have to talk to their doctors
Now let me ask you this
If they were really worried about me
Why would they give me a reason for them to be worried

And on the day I was supposed to talk about Prince
That was the worst day of my life
Buw I am dedicating my life to being Prince

I'm going to New York
Wt, it's okay
Nohere all the critics love you

Монолог: Наследник

Это... это был мой худший день в жизни, милая.
Думаю, обычный человек был бы просто раздавлен.
Мне очень нравился Принс.
Я почти перестал его слушать.

Но я помню, когда работал в Филадельфии,
Я слушал его для вдохновения.
В тот раз, когда я бросил свою ковбойскую шляпу в бездомного...
И другие вещи тоже.
Мой первый концерт.

Мы играли "Purple Rain", пока Дэйву это не надоело.
"С тех пор, как ты начал слушать Принса", - сказал он,
"ты думаешь, что ты Принс".
Неправда.

Я думал, что я следующий Принс.
Это был также день, когда я потерял работу.
Я уже давно говорил, что хочу уйти.
И вот они дали мне повод.

Я пришел на работу.
Я был готов рассказать всем, что случилось с Принсом.
А они...
Они попросили мой ключ и сказали уйти.
Я работал там 4 года.

Какова была их причина?
Они сказали, что боятся за меня.
Что я болен.
На самом деле они боялись меня.

Они сказали, что если я хочу вернуться на работу, мне нужно поговорить с их врачами.
А теперь позволь мне спросить тебя, дорогая,
если они действительно беспокоились обо мне,
зачем им давать мне повод для беспокойства?

И в тот день, когда я должен был говорить о Принсе...
Это был худший день в моей жизни.
Но я посвящаю свою жизнь тому, чтобы стать Принсом.

Я еду в Нью-Йорк.
Что ж, все в порядке.
Не здесь все критики любят тебя.