Paroles et traduction Jared Morris - You're Cool Now

You're Cool Now

I love Shirley McClain
Some Came Running and some stayed the same
She played a dancer and she played a trick
The way she died in that made me sick

That's how it sometimes goes
Life is a magic show
Going too fast or either too slow

That's how it always is
Life is just taking a piss
No reward but so much risk

I worked in a fish bowl for just a day
I didn't know I d have to work with snakes
I jumped the tanks and swim with the rays
That's how Steve Irwin died on videotape

Life is just a lava flow
Disrupting a fashion show
Deciding too late it's time to go

Life is a tidal wave
With nobody left to save
At least you can say that you were brave

I loved sweet Sarah Jane
But when I met here she didn't tell me her real name
I don't know her but I remember her face
I wonder if she ever thinks of this place

Life is an avalanche
Alone and without your pants
This is what we call romance

Life is a grinding halt
A full frontal full on assault
Its easy to pretend it's not your fault

Although we had to go
Before the stars explode
It was better that way you know
The cracks barely show

So, I'll see you there at last
Man, we had a blast
It was a hell of a black mass
If anyone asks

I love being out on a limb
On a Jungle Jim or on Vicodin
Here comes Father Russell and he lookin' quite grim
You right I kind of look like him

Du bist jetzt cool

Ich liebe Shirley McClain
Manche kamen angerannt und manche blieben gleich
Sie spielte eine Tänzerin und sie spielte einen Streich
Die Art, wie sie darin starb, machte mich krank

So läuft es manchmal
Das Leben ist eine Zaubershow
Entweder zu schnell oder zu langsam

So ist es immer
Das Leben verarscht dich nur
Keine Belohnung, aber so viel Risiko

Ich habe nur einen Tag in einem Goldfischglas gearbeitet
Ich wusste nicht, dass ich mit Schlangen arbeiten müsste
Ich sprang über die Becken und schwamm mit den Rochen
So starb Steve Irwin auf Videoband

Das Leben ist wie ein Lavastrom
Der eine Modenschau unterbricht
Und sich zu spät entscheidet zu gehen

Das Leben ist eine Flutwelle
Bei der niemand mehr zu retten ist
Wenigstens kannst du sagen, dass du mutig warst

Ich liebte die süße Sarah Jane
Aber als ich sie traf, sagte sie mir nicht ihren richtigen Namen
Ich kenne sie nicht, aber ich erinnere mich an ihr Gesicht
Ich frage mich, ob sie jemals an diesen Ort denkt

Das Leben ist eine Lawine
Allein und ohne deine Hose
Das nennen wir Romantik

Das Leben ist ein Stillstand
Ein frontaler, voller Angriff
Es ist leicht vorzugeben, dass es nicht deine Schuld ist

Obwohl wir gehen mussten
Bevor die Sterne explodieren
War es besser so, weißt du
Die Risse sind kaum zu sehen

Also, ich sehe dich dann endlich dort
Mensch, wir hatten eine tolle Zeit
Es war eine verdammt schwarze Messe
Wenn jemand fragt

Ich liebe es, auf einem Ast zu sitzen
Auf einem Klettergerüst oder auf Vicodin
Da kommt Pater Russell und er sieht ziemlich grimmig aus
Du hast Recht, ich sehe ihm irgendwie ähnlich