Paroles et traduction en anglais Jarhead - 1999

1999

Regarde moi au fond des yeux
Dit moi sens tu le froid de la lame
Qui vient ouvrir ton cœur en deux
Qui vient mettre un terme au vacarme
Regarde moi au fond des yeux
Dit moi sens tu le froid de la lame
Qui vient ouvrir ton cœur en deux
Qui vient mettre un terme au vacarme
Bordel de merde j'ai plus rien à perdre
Bonbonne de gaz qui se déclenche à la perm'
J'ai donné mon dos, pour qu'ils y montent
J'ai reçu des coups de couteau, entre les côtes
Et j'rêve de tous les voir agoniser
J'suis dans les flammes et j'vois personne pour me hisser
Sale polar satanique est l'tueur
T'aime un sale connard, ça ta niquer l'cœur
Et j'suis tout seul dans l'noir
Et j'suis tout seul dans l'noir
Et j'suis tout seul dans l'noir
Et j'suis tout seul dans l'noir
Regarde moi au fond des yeux
Dit moi sens tu le froid de la lame
Qui vient ouvrir ton cœur en deux
Qui vient mettre un terme au vacarme
Regarde moi au fond des yeux
Dit moi sens tu le froid de la lame
Qui vient ouvrir ton cœur en deux
Qui vient mettre un terme au vacarme

1999

Look into my eyes
Tell me do you feel the chill of the blade
That has opened your heart in two
That has ended the din
Look into my eyes
Tell me do you feel the chill of the blade
That has opened your heart in two
That has ended the din
Goddammit I have nothing left to lose
Canister of gas that detonates during a perm
I bared my back so they would climb
I was stabbed between the ribs
And I dream of seeing them all writhe in agony
I'm in flames but no one will hoist me up
Murderous polar vortex is the killer
You love a loathsome piece of shit, it screwed up your heart
And I'm all alone in the dark
And I'm all alone in the dark
And I'm all alone in the dark
And I'm all alone in the dark
Look into my eyes
Tell me do you feel the chill of the blade
That has opened your heart in two
That has ended the din
Look into my eyes
Tell me do you feel the chill of the blade
That has opened your heart in two
That has ended the din