Paroles et traduction Jarhead - 1999

1999

Regarde moi au fond des yeux
Dit moi sens tu le froid de la lame
Qui vient ouvrir ton cœur en deux
Qui vient mettre un terme au vacarme
Regarde moi au fond des yeux
Dit moi sens tu le froid de la lame
Qui vient ouvrir ton cœur en deux
Qui vient mettre un terme au vacarme
Bordel de merde j'ai plus rien à perdre
Bonbonne de gaz qui se déclenche à la perm'
J'ai donné mon dos, pour qu'ils y montent
J'ai reçu des coups de couteau, entre les côtes
Et j'rêve de tous les voir agoniser
J'suis dans les flammes et j'vois personne pour me hisser
Sale polar satanique est l'tueur
T'aime un sale connard, ça ta niquer l'cœur
Et j'suis tout seul dans l'noir
Et j'suis tout seul dans l'noir
Et j'suis tout seul dans l'noir
Et j'suis tout seul dans l'noir
Regarde moi au fond des yeux
Dit moi sens tu le froid de la lame
Qui vient ouvrir ton cœur en deux
Qui vient mettre un terme au vacarme
Regarde moi au fond des yeux
Dit moi sens tu le froid de la lame
Qui vient ouvrir ton cœur en deux
Qui vient mettre un terme au vacarme

1999

Посмотри мне в глаза,
Скажи, чувствуешь холод лезвия,
Которое сейчас разорвет твое сердце надвое,
Которое положит конец этому шуму?
Посмотри мне в глаза,
Скажи, чувствуешь холод лезвия,
Которое сейчас разорвет твое сердце надвое,
Которое положит конец этому шуму?
Черт возьми, мне нечего терять,
Газовый баллон, который взрывается от малейшей искры,
Я подставил спину, чтобы они могли на нее взобраться,
Но получил удар ножом между ребер.
И я мечтаю увидеть, как они все умирают в муках,
Я в огне, и не вижу никого, кто мог бы меня вытащить.
Грязный, сатанинский фильм, и убийца — это ты.
Ты любишь этого ублюдка, он разбил тебе сердце.
И я совсем один в темноте,
И я совсем один в темноте,
И я совсем один в темноте,
И я совсем один в темноте.
Посмотри мне в глаза,
Скажи, чувствуешь холод лезвия,
Которое сейчас разорвет твое сердце надвое,
Которое положит конец этому шуму?
Посмотри мне в глаза,
Скажи, чувствуешь холод лезвия,
Которое сейчас разорвет твое сердце надвое,
Которое положит конец этому шуму?