Paroles et traduction Jarhead - Ennemis

Ennemis

J'rap mes peines ça fait pleurer ma mère sourire mes ennemis
J'rap et traîne, une tonne de galère, quand j'ai besoin je cris
Au milieu de la nuit, sur une colline, seul au clair de lune
J'repense aux morts, je panse mes plaies, je danse à tort, j'repense à mes thunes
Tout mes amis s'en vont au bal, et moi j'suis tout seul j'm'ennuie
Ils m'ont dit de quoi tu parle? j'leur ai dit c'est toute ma vie
Tu sait pas c'que j'ai dans la tete
J'sait plus si j'doit continuer à perdre
Mon temps de vie sur cette planète
Et plus elle tourne et plus j'ai la gerbe
Ma haine va les horrifié, cœur noir, cerveau modifié
Devant la porte je n'fait que griffer
Dors avec les cloportes réveille pas les huissiers
J'entends de toc toc toc qui c'est?
L'odeur du boycott de l'officier
J'entends de toc toc toc qui c'est?
L'odeur du boycott de l'officier
Ces fils de pute voudraient me voir glisser
Brisé je le suis avant qu'ils naissent je les vois se déguiser
Vivi dans le cœur ma jeunesse est ganté
Enfants mort, dans le noir, dans une maison très hanté
Moi le diable il me connait, j'ai plus besoin d'me présenter
Ils veulent pas d'nous à leurs fêtes, ils font surveiller les entrées
Ya pas d'amis et quand ça parle argent appel un opticien
Car ils voient flou, tes pires ennemis te traiteront toujours aux p'tits soins
On à grandi dans les braises, si la lune pouvait entendre
Elle se serait éclipsé, aux fils des nuits de mon enfance
Tu sait pas c'que j'ai dans la tete
J'sait plus si j'doit continuer à perdre
Mon temps de vie sur cette planète
Et plus elle tourne et plus j'ai la gerbe
Ma haine va les horrifié, cœur noir, cerveau modifié
Devant la porte je n'fait que griffer
Dors avec les cloportes réveille pas les huissiers

Enemies

My sorrows make my mother cry and my enemies smile.
My life is a struggle. I rap and keep on going, and when I'm in need, I cry.
In the middle of the night, atop a hill, alone in the moonlight,
I think of the dead, tend to my wounds, dance in despair, and think of my money.
All my friends go to the dance, while I'm alone and bored.
They asked me what I'm talking about, and I told them it's my whole life.
You don't know what's going on in my head.
I don't know if I should continue to waste
My life on this planet.
The more it turns, the more nauseous I feel.
My hatred will horrify them, black heart, modified brain.
I'm scratching at the door, but no one answers.
I'm sleeping with the cockroaches, trying not to wake the bailiffs.
I hear a knock, knock, knock. Who is it?
The smell of the officer's boycott.
I hear a knock, knock, knock. Who is it?
The smell of the officer's boycott.
Those sons of bitches would like to see me slip.
I was broken before they were born, and I watched them disguise themselves.
Living in the heart, my youth is protected.
Dead children, in the dark, in a haunted house.
The devil knows me. I don't need to introduce myself anymore.
They don't want us at their parties. They have the entrances guarded.
There are no friends, and when it comes to money, call an optician,
Because they're seeing things wrong. Your worst enemies will always treat you with care.
We grew up in the fire. If only the moon could hear,
She would have eclipsed, listening to my childhood nights.
You don't know what's going on in my head.
I don't know if I should continue to waste
My life on this planet.
The more it turns, the more nauseous I feel.
My hatred will horrify them, black heart, modified brain.
I'm scratching at the door, but no one answers.
I'm sleeping with the cockroaches, trying not to wake the bailiffs.